O que significa "aumentaram-de-tamanho" em inglês e espanhol?

"aumentaram-de-tamanho" significa "grew in size" em inglês e "aumentaron de tamaño" em espanhol.

Como usar "aumentaram-de-tamanho" em uma frase?

Ação de tornar algo maior em suas dimensões.

aumentaram-de-tamanho

Inglês

grew in size(verb phrase)

Flexões

grow in sizegrows in sizegrowing in size

Exemplos de uso

"The plants grew in size after the rain."→ "As plantas aumentaram de tamanho após a chuva."

"The plants in the garden grew in size rapidly after the rain."→ "As plantas do jardim aumentaram de tamanho rapidamente após a chuva."(Nota sobre o uso de 'grew in size' para descrever o crescimento de plantas.)↗ Crescimento Vegetal

"The empire grew in size through military conquests."→ "O império aumentou de tamanho através de conquistas militares."(Nota sobre a aplicação de 'grew in size' a entidades históricas.)↗ Expansão Territorial

Palavras facilmente confundidas

got biggerexpandedincreased

Notas: A tradução mais natural para 'aumentaram de tamanho' no passado é 'grew in size'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got bigger·expanded

got bigger: Tradução informal para 'aumentou de tamanho'.expanded: Tradução para 'expandiu', indicando aumento de área ou escopo.

Antônimos

shrank in size

Regência e colocações

grow in + noun

The city grew in population.

Indica a área específica de crescimento.

grow + adjective

The problem grew worse.

Descreve a forma como o crescimento ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'grew in size' em inglês é uma forma padrão e clara de indicar que algo se tornou maior em suas dimensões físicas. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições científicas até conversas cotidianas. A estrutura com a preposição 'in' seguida de 'size' é idiomática e essencial para o significado correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow in size

Presentegrows in size

Passadogrew in size

Particípiogrown in size

Gerúndiogrowing in size

Espanhol

aumentaron de tamaño(frase verbal)

Flexões

aumentar de tamaño

Exemplos de uso

"Las casas aumentaron de tamaño con el tiempo."→ "As casas aumentaram de tamanho com o tempo."(Tradução literal e comum.)

"Las plantas del jardín aumentaron de tamaño rápidamente después de la lluvia."→ "As plantas do jardim aumentaram de tamanho rapidamente após a chuva."(Nota sobre o uso de 'aumentaron de tamaño' para descrever o crescimento de plantas.)↗ Crescimento Vegetal

"El imperio aumentó de tamaño a través de conquistas militares."→ "O império aumentou de tamanho através de conquistas militares."(Nota sobre a aplicação de 'aumentaron de tamaño' a entidades históricas.)↗ Expansão Territorial

Palavras facilmente confundidas

crecieronse hicieron más grandesse expandieron

Notas: A expressão 'aumentaron de tamaño' é a tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecieron·se expandieron

crecieron: Tradução comum para 'cresceram'.se expandieron: Tradução para 'expandiram', indicando aumento de área ou escopo.

Antônimos

disminuyeron de tamaño

Regência e colocações

aumentar de + sustantivo

Los precios aumentaron de valor.

Indica a característica ou dimensão que aumentou em espanhol.

aumentar + sustantivo

La empresa aumentó su producción.

Verbo transitivo direto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aumentaron de tamaño' é uma forma padrão e clara de indicar um aumento nas dimensões físicas de algo em espanhol. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde descrições científicas até conversas cotidianas. A estrutura com a preposição 'de' seguida de 'tamaño' é idiomática e precisa.