PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentavam

InglêsInglês

increased(verb)

Flexões

were increasing
Exemplos de uso
"The prices were increasing every day."→ "Os preços aumentavam a cada dia."
"The profits increased significantly last quarter."→ "Os lucros aumentaram significativamente no último trimestre."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Increased
"The population increased by 10% in five years."→ "A população aumentou 10% em cinco anos."(Descreve um evento pontual ou um resultado final.)↗ Increased

Palavras facilmente confundidas

augmentedexpandedgrown

Notas: Refers to the past imperfect tense in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew·rose

grew: Usado para crescimento natural ou desenvolvimento.rose: Comum para níveis, preços ou quantidades.

Antônimos

decreased

Regência e colocações

increase something

The company increased its market share.

Verbo transitivo direto.

increase by

The price increased by $5.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increased' em inglês, geralmente no passado simples, denota uma ação concluída ou um evento específico que ocorreu em um ponto definido no tempo. Diferentemente do pretérito imperfeito em português ('aumentavam'), que sugere continuidade ou hábito, 'increased' foca no resultado ou na ocorrência da ação. Para expressar a ideia de continuidade, o inglês usaria o past continuous ('were increasing').

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease(s)
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentaban(verbo)
Exemplos de uso
"Los precios aumentaban cada día."→ "Os preços aumentavam a cada dia."(Pretérito imperfecto de indicativo.)
"Los ingresos aumentaban constantemente."→ "The revenues were increasing constantly."(Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.)↗ Aumentaban
"Las temperaturas subían cada verano."→ "Temperatures increased every summer."(Indica uma ação repetida no passado.)↗ Aumentaban

Palavras facilmente confundidas

incrementabancrecíansubían

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crecían·se incrementaban

crecían: Usado para crescimento natural ou desenvolvimento.se incrementaban: Sinônimo próximo, enfatiza o acréscimo.

Antônimos

disminuían

Regência e colocações

aumentar algo

Aumentaban el presupuesto para investigación.

Verbo transitivo direto.

aumentar en

El número de participantes aumentó en un 20%.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, 'aumentaban', é usado para descrever ações que estavam em andamento, eram habituais ou descreviam uma situação no passado. Assim como em português, ele contrasta com o pretérito perfeito, que indica uma ação concluída. A escolha entre imperfeito e perfeito depende se o falante quer enfatizar a duração, a repetição ou a conclusão da ação.

Conjugação verbal

Presenteaumento, aumentas, aumenta, aumentamos, aumentáis, aumentan
Pretéritoaumenté, aumentaste, aumentó, aumentamos, aumentasteis, aumentaron
Particípioaumentado
aumentavam

EN: increased · ES: aumentaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Increase definition
ES
↗ Aumentar en inglés