PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auspicioso

InglêsInglês

auspicious(adjective)

Flexões

auspiciouslyauspiciousness
Exemplos de uso
"It was an auspicious start for the new company."→ "Foi um começo auspicioso para a nova empresa."
"The election result was auspicious for the party."→ "O resultado da eleição foi auspicioso para o partido."(Indica um resultado positivo e encorajador.)↗ Uso de 'auspicious' em contexto político
"It was an auspicious start for the new company."→ "Era um começo auspicioso para a nova empresa."(Sugere que o início de algo promete sucesso futuro.)↗ Significado de 'auspicious' em negócios

Palavras facilmente confundidas

propitiouspromisingfavorable

Notas: Termo formal que denota um bom presságio ou sucesso futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

promising·favorable·propitious

promising: Enfatiza a promessa de sucesso futuro.favorable: Destaca a condição de ser propício ou benéfico.propitious: Indica algo que traz bons resultados ou vantagens.

Antônimos

inauspicious·unfavorable

Regência e colocações

auspicious for

The timing is auspicious for investments.

Indica a área ou contexto em que algo é favorável.

auspicious of

An auspicious sign of improvement.

Indica o que é prenunciado ou prometido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'auspicioso' carrega uma conotação de otimismo e boa sorte, frequentemente associada a eventos importantes ou inícios. É um termo mais formal, usado para descrever situações que indicam um futuro positivo, como um bom presságio ou um começo promissor. Em contextos informais, sinônimos como 'promissor' ou 'bom' podem ser mais comuns.

EspanholEspanhol

auspicioso(adjetivo)

Flexões

auspiciosamente
Exemplos de uso
"Fue un comienzo auspicioso para la nueva empresa."→ "Foi um começo auspicioso para a nova empresa."(Indica um começo promissor.)
"El resultado de la elección fue auspicioso para el partido."→ "O resultado da eleição foi auspicioso para o partido."(Indica um resultado positivo e encorajador.)↗ Uso de 'auspicioso' em contexto político
"Fue un comienzo auspicioso para la nueva empresa."→ "Era um começo auspicioso para a nova empresa."(Sugere que o início de algo promete sucesso futuro.)↗ Significado de 'auspicioso' em negócios

Palavras facilmente confundidas

prometedorfavorablepropicio

Notas: Termo formal que denota um bom presságio ou sucesso futuro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prometedor·favorable·propicio

prometedor: Enfatiza a promessa de sucesso futuro.favorable: Destaca a condição de ser propício ou benéfico.propicio: Indica algo que traz bons resultados ou vantagens.

Antônimos

infausto·desfavorable

Regência e colocações

auspicioso para

El momento es auspicioso para las inversiones.

Indica a área ou contexto em que algo é favorável.

auspicioso de

Una señal auspiciosa de mejora.

Indica o que é prenunciado ou prometido.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'auspicioso' carrega uma conotação de otimismo e boa sorte, frequentemente associada a eventos importantes ou inícios. É um termo mais formal, usado para descrever situações que indicam um futuro positivo, como um bom presságio ou um começo promissor. Em contextos informais, sinônimos como 'promissor' ou 'bom' podem ser mais comuns.

auspicioso

EN: auspicious · ES: auspicioso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Auspicioso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Auspicioso - Dicio