O que significa "autoestrada" em inglês e espanhol?

"autoestrada" significa "motorway" em inglês e "autopista" em espanhol.

Como usar "autoestrada" em uma frase?

Via de trânsito rápido, geralmente com múltiplas faixas, destinada a veículos motorizados, com acesso controlado.

autoestrada

Inglês

motorway(noun)

Flexões

motorways

Exemplos de uso

"We took the motorway to get to the next city quickly."→ "Pegamos a autoestrada para chegar rápido à próxima cidade."

"The new motorway shortened the travel time between the two cities."→ "A nova autoestrada encurtou o tempo de viagem entre as duas cidades."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'motorway'.)↗ Exemplo de Uso de Motorway

"Drivers must adhere to the speed limit on the motorway."→ "É proibido parar na autoestrada, exceto em caso de emergência."(Nota de registo em inglês sobre regras de trânsito.)↗ Regras de Trânsito em Motorway

Palavras facilmente confundidas

highwayfreewayroadstreet

Notas: Em inglês americano, 'highway' ou 'freeway' são mais comuns para vias de alta velocidade com acesso controlado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

highway·freeway·expressway

highway: Termo em português do Brasil equivalente a 'motorway'.freeway: Termo mais genérico em português, pode abranger vias sem controle de acesso.expressway: A road designed for fast traffic, often with limited access.

Antônimos

local road·country lane

Regência e colocações

enter the motorway

We need to enter the motorway to get there faster.

Indica a ação de acessar a via em inglês.

drive on the motorway

It's safe to drive on the motorway at 70 mph.

Descreve a condução na via em inglês.

leave the motorway

Take the next exit to leave the motorway.

Indica a ação de sair da via em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'motorway' é o equivalente britânico direto de 'autoestrada'. Refere-se a uma via pública principal, projetada para tráfego rápido, com múltiplas faixas e acesso controlado. No inglês americano, 'freeway' ou 'highway' são mais comuns, dependendo das características específicas da via (pedágio, acesso, etc.).

Espanhol

autopista(noun)

Flexões

autopistas

Exemplos de uso

"Tomamos la autopista para llegar rápido a la ciudad vecina."→ "Pegamos a autoestrada para chegar rápido à cidade vizinha."(Termo mais comum na Espanha.)

"La nueva autopista acortó el tiempo de viaje entre las dos ciudades."→ "A nova autoestrada encurtou o tempo de viagem entre as duas cidades."(Nota em português sobre o uso de 'autopista'.)↗ Exemplo de Uso de Autopista

"Está prohibido parar en la autopista, excepto en caso de emergencia."→ "É proibido parar na autoestrada, exceto em caso de emergência."(Nota em português sobre regulamentações de trânsito.)↗ Regulamentos de Autopista

Palavras facilmente confundidas

autovíacarreteravía rápida

Notas: Na América Latina, 'autovía' ou 'vía rápida' também são usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autovía·carretera de alta capacidad·highway

autovía: Termo em português do Brasil equivalente a 'autopista'.carretera de alta capacidad: Termo mais genérico em português, pode abranger vias sem controle de acesso.highway: General term for a main public road.

Antônimos

calle local·camino rural

Regência e colocações

entrar en la autopista

Necesitamos entrar en la autopista para llegar más rápido.

Indica a ação de acessar a via em espanhol.

conducir por la autopista

Es seguro conducir por la autopista a 120 km/h.

Descreve a condução na via em espanhol.

salir de la autopista

Toma la próxima salida para salir de la autopista.

Indica a ação de sair da via em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autopista' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'autoestrada' em português. Refere-se a uma via pública de alta capacidade, projetada para tráfego rápido e seguro, geralmente com controle de acesso e, frequentemente, pedágio. O termo 'autovía' é similar, mas geralmente indica uma via gratuita.

autoestrada

EN: motorway · ES: autopista