O que significa "automovel-sedan" em inglês e espanhol?

"automovel-sedan" significa "sedan" em inglês e "sedán" em espanhol.

Como usar "automovel-sedan" em uma frase?

Veículo automotor de quatro portas com porta-malas separado da cabine, característico de um sedã.

automovel-sedan

Inglês

sedan(noun)

Flexões

sedans

Exemplos de uso

"The new sedan model offers ample interior space and a generous trunk."→ "O novo modelo sedan oferece amplo espaço interior e um porta-malas generoso."

"The new German automaker's sedan impresses with its design and technology."→ "O novo automóvel-sedan da montadora alemã impressiona pelo design e tecnologia."(Descrição de um modelo de carro em um artigo automotivo.)↗ Descrição de Sedã

"For family trips, a spacious sedan is the ideal choice."→ "Para viagens em família, um automóvel-sedan espaçoso é a escolha ideal."(Recomendação de tipo de veículo em um blog de viagens.)↗ Recomendação de Veículo Familiar

Palavras facilmente confundidas

salooncoupehatchbackestate carSUV

Notas: The hyphenated form 'automobile-sedan' is not standard in English; 'sedan' is sufficient.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

saloon·four-door

saloon: Termo mais descritivo e menos comum em português brasileiro.four-door: Termo mais popular e direto em português brasileiro.

Antônimos

coupe·hatchback

Regência e colocações

a sedan

He bought a new sedan.

Uso com artigo indefinido.

the sedan

The sedan is a classic car.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sedan' em inglês refere-se a um tipo de carroceria com três volumes distintos: motor, cabine de passageiros e porta-malas. É caracterizado por ter quatro portas e um compartimento de carga separado. No Reino Unido, o termo 'saloon' é frequentemente usado como sinônimo. A principal característica que o diferencia de outros tipos de carroceria, como o hatchback, é a separação física do porta-malas.

Espanhol

sedán(sustantivo)

Flexões

sedanes

Exemplos de uso

"El nuevo modelo sedán ofrece un amplio espacio interior y un maletero generoso."→ "O novo modelo sedan oferece amplo espaço interior e um porta-malas generoso."(Sedán es el término común en español para este tipo de vehículo.)

"El nuevo sedán del fabricante alemán impresiona por su diseño y tecnología."→ "O novo automóvel-sedan da montadora alemã impressiona pelo design e tecnologia."(Descrição de um modelo de carro em um artigo automotivo.)↗ Descrição de Sedán

"Para viajes en familia, un sedán espacioso es la opción ideal."→ "Para viagens em família, um automóvel-sedan espaçoso é a escolha ideal."(Recomendação de tipo de veículo em um blog de viagens.)↗ Recomendación de Vehículo Familiar

Palavras facilmente confundidas

berlinacupéhatchbackfamiliartodoterreno

Notas: La forma con guion 'automóvil-sedán' no es común en español; 'sedán' es suficiente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

berlina·automóvil de cuatro puertas

berlina: Termo mais descritivo e menos comum em português brasileiro.automóvil de cuatro puertas: Termo mais popular e direto em português brasileiro.

Antônimos

cupé·compacto

Regência e colocações

un sedán

Compró un sedán nuevo.

Uso com artigo indefinido.

el sedán

El sedán es un clásico.

Uso com artigo definido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sedán' em espanhol refere-se a um tipo de carroceria com três volumes distintos: motor, cabine de passageiros e porta-malas. É caracterizado por ter quatro portas e um compartimento de carga separado. No Brasil, o termo 'sedã' é o mais comum. A principal característica que o diferencia de outros tipos de carroceria, como o hatchback, é a separação física do porta-malas.

automovel-sedan

EN: sedan · ES: sedán