O que significa "autonomamente" em inglês e espanhol?

"autonomamente" significa "autonomously" em inglês e "autónomamente" em espanhol.

Como usar "autonomamente" em uma frase?

De modo autônomo; por conta própria; independentemente.

autonomamente

Inglês

autonomously(adverb)

Exemplos de uso

"The drone can fly autonomously for up to 30 minutes."→ "O drone pode voar autonomamente por até 30 minutos."

"The drone can fly autonomously for up to 30 minutes."→ "O robô foi programado para operar autonomamente."(Descrição da capacidade de um dispositivo de agir sem intervenção humana direta.)↗ Operação Autônoma de Robôs

"She managed the project autonomously, making all key decisions herself."→ "Ela prefere tomar suas próprias decisões autonomamente."(Ênfase na independência na tomada de decisões pessoais.)↗ Independência na Tomada de Decisão

Palavras facilmente confundidas

independentlyself-sufficientlyfreely

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independently·self-sufficiently·freely

independently: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de dependência.self-sufficiently: Expressão idiomática que denota iniciativa pessoal.freely: Sugere ausência de restrições, mas pode não implicar total autonomia.

Antônimos

dependently·subordinately·controlled

Regência e colocações

operate autonomously

The autonomous vehicle operates autonomously on designated routes.

Comum em contextos técnicos e de automação.

make decisions autonomously

The committee was empowered to make decisions autonomously.

Usado para indicar liberdade de escolha.

function autonomously

The software can function autonomously in the background.

Refere-se à capacidade de tomar iniciativa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'autonomously' em inglês é usado para descrever ações ou decisões tomadas sem a necessidade de controle ou orientação externa. Reflete um valor cultural de independência e autossuficiência, tanto em contextos tecnológicos (como robótica e inteligência artificial) quanto em decisões pessoais e profissionais.

Espanhol

autónomamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El robot funciona autónomamente en la fábrica."→ "O robô funciona autonomamente na fábrica."(Refere-se à capacidade de operar sem intervenção externa.)

"El robot fue programado para operar autónomamente."→ "O robô foi programado para operar autonomamente."(Descrição da capacidade de um dispositivo de agir sem intervenção humana direta.)↗ Operación Autónoma de Robots

"Ella prefiere tomar sus propias decisiones autónomamente."→ "Ela prefere tomar suas próprias decisões autonomamente."(Ênfase na independência na tomada de decisões pessoais.)↗ Independência na Tomada de Decisão

Palavras facilmente confundidas

independientementepor sí mismolibremente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independientemente·por sí mismo/a·libremente

independientemente: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de dependência.por sí mismo/a: Expressão idiomática que denota iniciativa pessoal.libremente: Sugere ausência de restrições, mas pode não implicar total autonomia.

Antônimos

dependientemente·subordinadamente

Regência e colocações

operar autónomamente

El sistema de navegación opera autónomamente.

Comum em contextos técnicos e de automação.

decidir autónomamente

La junta decidió autónomamente sobre el nuevo proyecto.

Usado para indicar liberdade de escolha.

actuar autónomamente

Los niños aprendieron a actuar autónomamente en situaciones de emergencia.

Refere-se à capacidade de tomar iniciativa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'autónomamente' em espanhol é usado para descrever ações ou decisões tomadas sem a necessidade de controle ou orientação externa. Reflete um valor cultural de independência e autossuficiência, tanto em contextos tecnológicos (como robótica e inteligência artificial) quanto em decisões pessoais e profissionais.

autonomamente

EN: autonomously · ES: autónomamente