PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizando

InglêsInglês

authorizing(verb gerund)

Flexões

authorizeauthorized
Exemplos de uso
"The system is authorizing the payment."→ "O sistema está autorizando o pagamento."
"The manager is authorizing the release of the documents."→ "O gerente está autorizando a liberação dos documentos."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso do gerúndio em inglês.)↗ Manager authorizing release
"The law was approved, authorizing new constructions in the area."→ "A lei foi aprovada, autorizando novas construções na área."(Explica o efeito de uma ação passada que permite algo futuro, em português do Brasil.)↗ Law authorizing constructions

Palavras facilmente confundidas

authoritativeauthorizationauthorized

Notas: Termo direto para a ação de conceder autoridade ou permissão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitting·allowing

permitting: Sinônimo em inglês, com explicação em português do Brasil.allowing: Outro sinônimo em inglês, com nuance explicada em português do Brasil.

Antônimos

prohibiting·disallowing

Regência e colocações

authorize something

The director is authorizing the payment.

Regência direta com objeto em inglês, explicada em português do Brasil.

authorize someone to do something

He was authorized to leave early.

Regência com objeto e infinitivo em inglês, com nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authorizing' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao ato de conceder permissão ou aprovação. A forma gerundial é usada para indicar uma ação em andamento ou para descrever a função de algo que permite. A nuance cultural reside na formalidade e no contexto legal ou administrativo em que é frequentemente empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize(s)
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizando(gerundio verbal)

Flexões

autorizarautorizado
Exemplos de uso
"El jefe está autorizando el acceso."→ "O chefe está autorizando o acesso."(Descreve o ato de conceder permissão em andamento.)
"El gerente está autorizando la entrega de los documentos."→ "O gerente está autorizando a liberação dos documentos."(Nota em português do Brasil sobre o uso do gerúndio em espanhol.)↗ Gerente autorizando entrega
"La ley fue aprobada, autorizando nuevas construcciones en la zona."→ "A lei foi aprovada, autorizando novas construções na área."(Explica o efeito de uma ação passada que permite algo futuro, em português do Brasil.)↗ Ley autorizando construcciones

Palavras facilmente confundidas

autoritarioautorizaciónautorizado

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de autorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitiendo·concediendo

permitiendo: Sinônimo em espanhol, com explicação em português do Brasil.concediendo: Outro sinônimo em espanhol, com nuance explicada em português do Brasil.

Antônimos

prohibiendo·impidiendo

Regência e colocações

autorizar algo

El director está autorizando el pago.

Regência direta com objeto em espanhol, explicada em português do Brasil.

autorizar a alguien a hacer algo

Fue autorizado a salir temprano.

Regência com objeto e infinitivo em espanhol, com nota em português do Brasil.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autorizando' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao ato de conceder permissão ou aprovação. A forma gerundial é usada para indicar uma ação em andamento ou para descrever a função de algo que permite. A nuance cultural reside na formalidade e no contexto legal ou administrativo em que é frequentemente empregado.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizo, tú autorizas, él/ella autoriza, nosotros autorizamos, vosotros autorizáis, ellos/ellas autorizan
Pretéritoyo autoricé, tú autorizaste, él/ella autorizó, nosotros autorizamos, vosotros autorizasteis, ellos/ellas autorizaron
Particípioautorizado
autorizando

EN: authorizing · ES: autorizando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de autorizando
EN
↗ Definição de Authorize
EN
↗ Significado de Authorize em Inglês
ES
↗ Definición de Autorizar