O que significa "autorizaram" em inglês e espanhol?

"autorizaram" significa "authorized" em inglês e "autorizaron" em espanhol.

Como usar "autorizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo autorizar.

autorizaram

Inglês

authorized(verb)

Flexões

authorizeauthorizesauthorizing

Exemplos de uso

"The directors authorized the purchase of new equipment."→ "Os diretores autorizaram a compra de novos equipamentos."

"The directors authorized the purchase of new equipment."→ "Os diretores autorizaram a compra de novos equipamentos."(Ação concluída no passado, concedendo permissão.)↗ authorized the purchase

"They authorized the use of the space for the event."→ "Eles autorizaram o uso do espaço para o evento."(Concessão de licença ou permissão formal.)↗ authorized the use

Palavras facilmente confundidas

authorisedauthoriseauthority

Notas: Direct translation for the past tense, third person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitted·approved

permitted: Concederam permissão, mais geral.approved: Deram validação ou consentimento formal.

Antônimos

prohibited·prevented

Regência e colocações

authorize someone to do something

The parents authorized their son to travel.

Construção comum com infinitivo precedido de 'to'.

authorize something

The government authorized the project.

Objeto direto, sem necessidade de preposição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'authorized' em inglês, correspondente a 'autorizaram' em português, refere-se à ação de conceder permissão oficial ou poder para que algo aconteça. A forma no passado simples ('authorized') indica que a ação foi completada pelo sujeito no passado. Frequentemente, implica uma capacidade formal ou oficial para conceder tal permissão.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize

Presenteauthorize(s)

Passadoauthorized

Particípioauthorized

Gerúndioauthorizing

Espanhol

autorizaron(verbo)

Flexões

autorizarautorizaautorizando

Exemplos de uso

"Los directores autorizaron la compra de nuevo equipamiento."→ "Os diretores autorizaram a compra de novos equipamentos."(Pretérito perfecto simple, tercera persona del plural.)

"Los directores autorizaron la compra de nuevo equipamiento."→ "Os diretores autorizaram a compra de novos equipamentos."(Ação concluída no passado, concedendo permissão.)↗ autorizaron la compra

"Ellos autorizaron el uso del espacio para el evento."→ "Eles autorizaram o uso do espaço para o evento."(Concessão de licença ou permissão formal.)↗ autorizaron el uso

Palavras facilmente confundidas

autorizarautorizadoautorización

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitieron·aprobaron

permitieron: Concederam permissão, mais geral.aprobaron: Deram validação ou consentimento formal.

Antônimos

prohibieron·impidieron

Regência e colocações

autorizar a alguien a hacer algo

Los padres autorizaron a su hijo a viajar.

Construção comum com preposição 'a'.

autorizar algo

El gobierno autorizó el proyecto.

Objeto direto, sem preposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'autorizar' em espanhol, correspondente a 'autorizaram' em português, significa dar permissão, licença ou faculdade para fazer algo. A forma 'autorizaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando que a ação foi completada por um grupo de sujeitos no passado. Implica uma concessão formal de poder ou permissão.