PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

autorizariam

InglêsInglês

would authorize(verb)

Flexões

authorizeauthorizedauthorizesauthorizing
Exemplos de uso
"They would authorize the construction if the project was approved."→ "Eles autorizariam a construção se o projeto fosse aprovado."
"If they had more time, they would authorize the construction of the new park."→ "Eles autorizariam a construção do novo parque se tivessem mais tempo."(Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'would authorize'
"The parents would authorize their children to go to the party if their grades improved."→ "Os pais autorizariam os filhos a ir à festa se as notas melhorassem."(Condition for granting permission in the past.)↗ Conditional permission example

Palavras facilmente confundidas

authorizedauthorizesauthorizing

Notas: The conditional mood 'would' combined with the verb 'authorize' conveys the meaning of 'autorizariam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would permit·would approve·would sanction

would permit: Sinônimo em português para 'would permit'.would approve: Sinônimo em português para 'would approve'.would sanction: Suggests giving official approval or permission, often formally.

Antônimos

would prohibit·would deny·would forbid

Regência e colocações

authorize someone to do something

They would authorize the employee to use the company car.

Regência verbal em inglês com tradução para o português.

authorize something

The board would authorize the new project.

Uso transitivo direto em inglês com tradução para o português.

authorize the use of

The committee would authorize the use of emergency funds.

Specific collocation for permission regarding usage.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would authorize' em inglês corresponde à forma verbal 'autorizariam' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação condicional ou hipotética de conceder permissão. A nuance é de possibilidade ou desejo no passado, dependendo de uma condição não realizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto authorize
Presenteauthorize(s)
Passadoauthorized
Particípioauthorized
Gerúndioauthorizing

EspanholEspanhol

autorizarían(verbo)

Flexões

autorizarautoricéautorizóautorizarán
Exemplos de uso
"Ellos autorizarían la construcción si el proyecto fuera aprobado."→ "Eles autorizariam a construção se o projeto fosse aprovado."(Indica una acción hipotética o condicional.)
"Si tuviéramos más tiempo, autorizarían la construcción del nuevo parque."→ "Eles autorizariam a construção do novo parque se tivessem mais tempo."(Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.)↗ Tradução de 'autorizarían'
"Los padres autorizarían a sus hijos a ir a la fiesta si sus notas mejoraran."→ "Os pais autorizariam os filhos a ir à festa se as notas melhorassem."(Ejemplo de permiso condicional.)↗ Padres autorizarían

Palavras facilmente confundidas

autorizabaautorizaseautorizaron

Notas: The conditional tense 'autorizarían' directly translates the Portuguese 'autorizariam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

permitirían·aprobarían·concederían

permitirían: Sinônimo em português para 'permitirían'.aprobarían: Sinônimo em português para 'aprobarían'.concederían: Suggests giving official approval or permission, often formally.

Antônimos

prohibirían·negarían·impedirían

Regência e colocações

autorizar a alguien a hacer algo

Ellos autorizarían al empleado a usar el coche de la empresa.

Regência verbal em espanhol com tradução para o português.

autorizar algo

El consejo autorizaría el nuevo proyecto.

Uso transitivo direto em espanhol com tradução para o português.

autorizar el uso de

El comité autorizaría el uso de fondos de emergencia.

Colocación específica para permiso sobre el uso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'autorizarían' em espanhol corresponde à forma verbal 'autorizariam' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação condicional ou hipotética de conceder permissão. A nuance é de possibilidade ou desejo no passado, dependendo de uma condição não realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo autorizaría, tú autorizarías, él/ella/usted autorizaría, nosotros/nosotras autorizaríamos, vosotros/vosotras autorizaríais, ellos/ellas/ustedes autorizarían
Pretéritoyo autoricé, tú autorizaste, él/ella/usted autorizó, nosotros/nosotras autorizamos, vosotros/vosotras autorizasteis, ellos/ellas/ustedes autorizaron
Particípioautorizado
autorizariam

EN: would authorize · ES: autorizarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autorizar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo autorizar
EN
↗ Authorize definition
EN
↗ Authorize definition
ES
↗ Autorizar
ES
↗ Conjugación de autorizar