autorizava
Inglês
Flexões
authorizeauthorizesauthorizingPalavras facilmente confundidas
authorisedallowedpermittedsanctionedNotas: O tempo verbal 'autorizava' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permitted·approved·licensed
permitted: Que recebeu permissão.approved: Que teve aprovação formal.licensed: Que tem a capacidade ou licença para algo.
Antônimos
unauthorized·prohibited·illegal
Regência e colocações
authorized by
The document was authorized by the CEO.
Indica quem concedeu a autorização.
authorized to
She is authorized to sign contracts.
Indica a ação para a qual a permissão foi concedida.
authorized version
This is the authorized version of the software.
Usado como adjetivo para indicar uma edição ou cópia oficial.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'authorized' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to authorize' quanto um adjetivo que descreve algo ou alguém que recebeu permissão oficial. É frequentemente usado em contextos formais, legais e de segurança para indicar que uma ação, objeto ou pessoa tem a devida aprovação ou licença.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
autorizarautorizaautorizandoPalavras facilmente confundidas
autorizabaautorizabapermitíahabilitabaNotas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
permitía·concedía·habilitaba
permitía: Concedia licença ou consentimento.concedía: Dava ou outorgava algo, como permissão.habilitaba: Dava a capacidade ou o permissão para fazer algo.
Antônimos
prohibía·impedía·denegaba
Regência e colocações
autorizar algo
El gobierno autorizaba la explotación de recursos naturales.
Regência com objeto direto.
autorizar a alguien a hacer algo
El jefe autorizaba al empleado a salir temprano.
Regência com objeto direto e preposição 'a'.
autorizar que se haga algo
La norma autorizaba que los alumnos usaran calculadoras.
Regência com objeto direto e oração subordinada introduzida por 'que'.
Contexto cultural e nuances
O pretérito imperfeito do indicativo 'autorizaba' descreve uma ação de conceder permissão que ocorria de forma contínua, habitual ou como uma condição em um período passado. Diferencia-se do pretérito perfeito ('autorizó'), que indica um ato pontual e concluído. Em contextos legais ou administrativos, a forma imperfeita pode sugerir uma permissão que estava em vigor, mas que pode ter sido revogada ou alterada.
Conjugação verbal
EN: authorized · ES: autorizaba
Conectando idiomas e culturas