PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auxiliando

InglêsInglês

assisting(gerund)

Flexões

assistassistsassistedassisting
Exemplos de uso
"He is assisting with the event organization."→ "Ele está auxiliando na organização do evento."
"The volunteer was assisting the disaster victims."→ "O voluntário estava auxiliando as vítimas do desastre."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Uso do gerúndio em inglês
"Technology has been aiding communication between distant people."→ "A tecnologia tem auxiliado na comunicação entre pessoas distantes."(Indicates the role of something in providing help.)↗ Technology's role in communication

Palavras facilmente confundidas

helpingaidingsupportingabetting

Notas: Direct translation for the ongoing action of providing help.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helping·aiding·supporting

helping: Termo geral para dar ajuda.aiding: Semelhante a 'helping', frequentemente implica um suporte mais formal ou estruturado.supporting: Suggests providing encouragement, resources, or backing.

Antônimos

hindering·obstructing

Regência e colocações

assist someone/something

The new software is assisting the team in organizing the data.

Frequentemente seguido por 'in' + gerúndio ou frase nominal.

assist with something

He was instrumental in assisting with all stages of the project.

Frase preposicional comum.

Contexto cultural e nuances

O particípio presente 'assisting' em inglês é usado para descrever uma ação contínua de fornecer ajuda ou suporte. É comum em contextos formais e informais. A escolha de sinônimos como 'helping' ou 'aiding' pode alterar sutilmente o significado, com 'aiding' frequentemente carregando um tom ligeiramente mais formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto assist
Presenteassists
Passadoassisted
Particípioassisted
Gerúndioassisting

EspanholEspanhol

asistiendo(gerundio)

Flexões

asistirasistoasistesasisteasistimosasistís
Exemplos de uso
"Él está asistiendo en la organización del evento."→ "Ele está auxiliando na organização do evento."(Indica una acción continua de ayudar.)
"El voluntario estaba asistiendo a las víctimas del desastre."→ "O voluntário estava auxiliando as vítimas do desastre."(Descrição de uma ação em andamento.)↗ Uso do gerúndio em espanhol
"La tecnología ha estado ayudando en la comunicación entre personas distantes."→ "A tecnologia tem auxiliado na comunicação entre pessoas distantes."(Indica el papel de algo en la ayuda a un proceso.)↗ Tecnología y comunicación

Palavras facilmente confundidas

ayudandocolaborandoapoyando

Notas: Tradução direta para a ação contínua de prestar ajuda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudando·cooperando·apoyando

ayudando: Termo geral para dar ajuda.cooperando: Implica trabalhar junto com alguém para um objetivo comum.apoyando: Sugiere dar respaldo o soporte.

Antônimos

entorpeciendo·perjudicando

Regência e colocações

asistir a algo/alguien

El nuevo software está asistiendo al equipo en la organización de los datos.

Pode ser seguido por 'en' + substantivo ou gerúndio.

asistir en algo

Fue fundamental asistiendo en todas las etapas del proyecto.

Uso comum com a preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio espanhol 'asistiendo' corresponde ao gerúndio português 'auxiliando', indicando uma ação contínua de prestar ajuda. A escolha entre 'asistiendo' e 'ayudando' pode depender do grau de formalidade ou do tipo de suporte oferecido, sendo 'asistiendo' frequentemente associado a um apoio mais técnico ou formal.

Conjugação verbal

Presenteyo asisto, tú asistes, él/ella asiste, nosotros/asistimos, vosotros/asistís, ellos/ellas asisten
Pretéritoyo asistí, tú asististe, él/ella asistió, nosotros/asistimos, vosotros/asististeis, ellos/ellas asistieron
Particípioasistido
auxiliando

EN: assisting · ES: asistiendo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auxiliar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Assist - Cambridge Dictionary
EN
↗ Assist - Collins Dictionary
ES
↗ Asistir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asistir - WordReference