O que significa "auxiliary" em inglês e espanhol?

"auxiliary" significa "auxiliary" em inglês e "auxiliar" em espanhol.

Como usar "auxiliary" em uma frase?

Relativo a auxílio; que serve de auxílio ou reforço.

auxiliary

Inglês

auxiliary(adjective)

Flexões

auxiliaries

Exemplos de uso

"The auxiliary verb 'to be' is essential for forming many tenses."→ "O verbo auxiliar 'to be' é essencial para formar muitos tempos verbais."

"The auxiliary power unit is essential for the aircraft."→ "A unidade de energia auxiliar é essencial para a aeronave."(Nota de registo em português sobre o uso técnico do termo.)↗ Definição de Auxiliary

"She works as an auxiliary nurse in the hospital."→ "Ela trabalha como enfermeira auxiliar no hospital."(Nota de registo em português sobre o uso como substantivo para profissão.)↗ Auxiliary em Inglês

"The company uses an auxiliary verb in its grammatical structure."→ "A empresa usa um verbo auxiliar em sua estrutura gramatical."(Nota de registo em português sobre o uso gramatical específico.)↗ Verbo Auxiliar

Palavras facilmente confundidas

assistantsecondarysupportiveadditional

Notas: Pode ser usado como substantivo para se referir a um ajudante ou reforço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporting·secondary·additional

supporting: Describes something that provides help or assistance.secondary: Indicates something that is not primary but serves as a backup or supplement.additional: Refers to something extra or supplementary.

Antônimos

primary·essential

Regência e colocações

auxiliary to

This system is auxiliary to the main power supply.

Indica uma relação de suporte em inglês.

auxiliary verb

The verb 'to be' can function as an auxiliary verb.

Termo gramatical específico em inglês.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'auxiliary' é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo. Como adjetivo, denota algo que fornece ajuda, suporte ou reforço (ex: 'auxiliary engine', 'auxiliary services'). Como substantivo, pode referir-se a uma pessoa que auxilia (ex: 'auxiliary nurse') ou a um sistema ou dispositivo suplementar (ex: 'auxiliary power unit'). O termo enfatiza um papel secundário ou de apoio.

Espanhol

auxiliar(adjetivo)

Flexões

auxiliares

Exemplos de uso

"El verbo auxiliar 'haber' se usa para formar tiempos compuestos."→ "O verbo auxiliar 'haber' é usado para formar tempos compostos."(Refere-se a verbos que ajudam a formar tempos verbais compostos.)

"La unidad de potencia auxiliar es crucial para la nave."→ "A unidade de energia auxiliar é crucial para a nave."(Nota em português sobre o uso técnico do termo em espanhol.)↗ Auxiliar - Dicionário da língua espanhola

"Trabaja como auxiliar de enfermería en el hospital."→ "Ela trabalha como auxiliar de enfermagem no hospital."(Nota em português sobre o uso como substantivo para profissão em espanhol.)↗ Auxiliar de enfermería

"Se necesita un motor auxiliar para la embarcación."→ "É necessário um motor auxiliar para a embarcação."(Nota em português sobre o uso como adjetivo indicando algo que complementa o principal em espanhol.)↗ Motor auxiliar

Palavras facilmente confundidas

ayudantesecundariocomplementariosubsidiario

Notas: Também pode ser usado como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporting·secondary·additional

Antônimos

primary·essential

Regência e colocações

auxiliar a alguien/algo

El nuevo software auxiliará a los empleados en sus tareas.

Regência comum em espanhol para indicar a ação de ajudar.

auxiliar de

Él es auxiliar de contabilidad.

Forma comum em espanhol para substantivos que indicam profissão ou rol de apoio.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'auxiliar' é usado tanto como adjetivo quanto como substantivo. Como adjetivo, descreve algo que presta ajuda ou reforço (ex: 'motor auxiliar', 'servicio auxiliar'). Como substantivo, refere-se à pessoa que ajuda (ex: 'auxiliar administrativo', 'auxiliar de vuelo'). A palavra implica uma função de suporte e complementariedade.

auxiliary

EN: auxiliary · ES: auxiliar