Palavras
Traduzir de:

avaliacao-de-desempenho

InglêsInglês

performance appraisal(noun)
Exemplos de uso
"The annual performance appraisal is crucial for professional development."→ "A avaliação de desempenho anual é crucial para o desenvolvimento profissional."
"The performance appraisal is crucial for professional development."→ "A avaliação de desempenho é crucial para o desenvolvimento profissional."(Nota sobre a importância do processo para o crescimento do colaborador.)↗ Avaliação de Desempenho
"The manager conducted the annual performance appraisal for the entire team."→ "O gestor realizou a avaliação de desempenho anual de toda a equipe."(Exemplo de aplicação rotineira do processo.)↗ Avaliação de Desempenho Anual

Palavras facilmente confundidas

performance reviewjob evaluationemployee assessment

Notas: Performance appraisal é o termo mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

performance review·employee evaluation

performance review: Termo similar, enfatiza a análise dos dados.employee evaluation: Enfatiza o ato de rever e julgar o desempenho.

Antônimos

lack of feedback·performance neglect

Regência e colocações

conduct a performance appraisal

Managers are trained to conduct performance appraisals effectively.

Verbo comum em conjunto com o termo.

undergo a performance appraisal

Employees undergo a performance appraisal once a year.

Indica a ação do funcionário avaliado.

Contexto cultural e nuances

No contexto de língua inglesa, 'performance appraisal' refere-se a uma avaliação formal do desempenho de um funcionário em seu cargo durante um período específico. É uma ferramenta essencial para que os gestores forneçam feedback, estabeleçam metas, identifiquem necessidades de treinamento e tomem decisões sobre remuneração, promoções ou ações disciplinares. A eficácia geralmente depende da clareza dos objetivos, da justiça do processo e da qualidade do feedback.

EspanholEspanhol

evaluación de desempeño(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La evaluación de desempeño anual es crucial para el desarrollo profesional."→ "A avaliação de desempenho anual é crucial para o desenvolvimento profissional."(Termo padrão em espanhol para o conceito.)
"La evaluación de desempeño es crucial para el desarrollo profesional."→ "A avaliação de desempenho é crucial para o desenvolvimento profissional."(Nota sobre a importância do processo para o crescimento do colaborador.)↗ Avaliação de Desempenho
"El gerente realizó la evaluación de desempeño anual de todo el equipo."→ "O gestor realizou a avaliação de desempenho anual de toda a equipe."(Exemplo de aplicação rotineira do processo.)↗ Avaliação de Desempenho Anual

Palavras facilmente confundidas

valoración de rendimientorevisión de desempeñoanálisis de rendimiento

Notas: Avaliação de desempenho é a tradução mais direta e utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoración de rendimiento·revisión del desempeño

valoración de rendimiento: Termo similar, enfatiza a análise dos dados.revisión del desempeño: Enfatiza o ato de rever e julgar o desempenho.

Antônimos

falta de retroalimentación·desidia laboral

Regência e colocações

realizar una evaluación de desempeño

La empresa debe realizar una evaluación de desempeño justa para todos.

Verbo 'realizar' é comumente usado.

someterse a una evaluación de desempeño

Cada empleado se someterá a una evaluación de desempeño trimestral.

Indica a ação do avaliado.

Contexto cultural e nuances

No contexto de língua espanhola, 'evaluación de desempeño' é um termo padrão para o processo formal de análise do desempenho de um funcionário. É uma ferramenta essencial para feedback, definição de metas, identificação de necessidades de treinamento e tomada de decisões sobre remuneração e promoções. A eficácia depende da clareza dos critérios, objetividade e comunicação.

avaliacao-de-desempenho

EN: performance appraisal · ES: evaluación de desempeño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ What Is a Performance Appraisal? (And How to Conduct One)
PT-BRES
↗ performance appraisal
EN
↗ performance appraisal
EN
↗ performance appraisal
ES
↗ desempeño