O que significa "avariam" em inglês e espanhol?

"avariam" significa "damage" em inglês e "dañar" em espanhol.

Como usar "avariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avarias'.

avariam

Inglês

damage(verb)

Flexões

damagesdamagingdamaged

Exemplos de uso

"The storm could damage the crops."→ "A tempestade pode avariam as colheitas."

"The bad weather can damage the harvest."→ "O mau tempo pode avariam a colheita."(O termo 'damage' aqui é um verbo que significa causar dano.)↗ Dicionário de Inglês

"The ship suffered damage during the storm."→ "O navio avariam durante a tempestade."(Nesta frase, 'damage' é um substantivo que indica o estado de ter sofrido dano.)↗ Dicionário de Inglês

Palavras facilmente confundidas

harminjuryspoilbreak

Notas: Principal tradução para o sentido de causar dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·spoil·impair

harm: Sinônimo geral para dano ou prejuízo.spoil: Usado para coisas que perdem a qualidade ou o valor.impair: Indica uma deterioração gradual ou enfraquecimento.

Antônimos

repair·fix·improve

Regência e colocações

damage something

The scandal could damage the company's reputation.

Verbo transitivo: causar dano a algo.

suffer damage

The building suffered damage from the earthquake.

Verbo intransitivo (com 'suffer'): sofrer dano.

Contexto cultural e nuances

O termo 'damage' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Ele abrange desde danos físicos a objetos até prejuízos em áreas abstratas como a economia ou a reputação. A compreensão do contexto é crucial para determinar se se refere à ação de danificar ou ao resultado (o dano em si).

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

dañar(verbo)

Flexões

dañandañandodañado

Exemplos de uso

"La tormenta podría dañar las cosechas."→ "A tempestade pode avariam as colheitas."(Tradução comum para causar dano.)

"El mal tiempo puede dañar la cosecha."→ "O mau tempo pode avariam a colheita."(O verbo espanhol 'dañar' corresponde ao português 'avarias' ou 'danificar'.)↗ Dicionário de Espanhol

"El barco sufrió daños durante la tormenta."→ "O navio avariam durante a tempestade."(Aqui, 'daños' é o substantivo derivado, indicando o resultado de 'dañar'.)↗ Dicionário de Espanhol

Palavras facilmente confundidas

dañodeteriorarestropearperjudicar

Notas: Equivalente direto para causar dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perjudicar·estropear·deteriorar

perjudicar: Causar dano ou prejuízo.estropear: Estragar, danificar algo.deteriorar: Piorar a condição de algo.

Antônimos

reparar·arreglar·salvar

Regência e colocações

dañar algo

La falta de cuidado puede dañar el motor del coche.

Verbo transitivo: causar dano a algo.

dañarse

El equipo se dañó durante el transporte.

Verbo pronominal: sofrer dano.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'dañar' é um termo fundamental em espanhol para expressar a ideia de causar ou sofrer dano. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde objetos físicos até aspectos mais abstratos como a reputação ou a saúde. É importante notar a diferença entre o verbo 'dañar' e o substantivo 'daño'.