avariam
Significado de avariam
Significados de avariam
verbo
Causar avaria, danificar, estragar. Verbo transitivo direto, indireto ou intransitivo.
"A tempestade pode avariam as colheitas."
Nota: Usado para descrever danos em objetos, sistemas ou até mesmo em situações abstratas.
verbo
Sofrer avaria, ser danificado ou estragado. Verbo intransitivo.
"O navio avariam durante a tormenta."
Antônimos:
Nota: Indica que algo sofreu danos.
💡 A palavra 'avariam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'avarias'.
Origem da palavra avariam
Linha do tempo de avariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'avariāre', que significa danificar, estragar, prejudicar. O termo 'avaria' em si tem origem incerta, possivelmente do árabe 'hawariya' (defeito, dano) ou do grego 'avarios' (inútil).
Origem
Do latim 'avariāre', com possível raiz no árabe 'hawariya' ou grego 'avarios', referindo-se a dano ou defeito.
Momentos Culturais
A palavra 'avariam' e o conceito de avaria aparecem em narrativas literárias e cinematográficas que retratam naufrágios, acidentes ou falhas de equipamentos, como em filmes de desastre ou dramas de sobrevivência.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'avarias' e suas conjugações, como 'avariam', foram incorporadas ao português através do latim, provavelmente com a influência do comércio marítimo medieval, onde o conceito de dano a mercadorias era frequente.
Exemplos reais de uso de “avariam”
Os caminhões que transportam cargas perigosas avariam com frequência nas estradas brasileiras.
Folha de S.Paulo· 2019-08Jornalismo· Reportagem sobre acidentes com transporte de produtos químicos.via Gemini SearchAs embarcações avariam facilmente quando enfrentam tempestades naquele trecho do litoral.
Se os equipamentos avariam, a produção inteira é comprometida.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal do verbo 'avarias'.
A história viva das palavras