PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avariaremos

InglêsInglês

we will damage(verb)

Flexões

we will break downwe will get damaged
Exemplos de uso
"We will damage the equipment if we are not careful."→ "Avariaremos o equipamento se não formos cuidadosos."
"If we don't do the maintenance, we will damage the car on the road."→ "If we don't do the maintenance, the car will break down on the road."(Exemplo hipotético de consequência de falta de manutenção.)↗ Avariar - Dicio
"We hope we will not damage the equipment during the operation."→ "We hope the equipment will not break down during the operation."(Expressão de desejo para o bom funcionamento de equipamentos.)↗ Avariar - Significados

Palavras facilmente confundidas

we will breakwe will harmwe will spoil

Notas: A tradução mais direta para 'avariaremos' no sentido de sofrer dano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will break down·we will spoil

we will break down: Implica dano ou deterioração, similar a avariar.we will spoil: Refere-se a causar dano físico ou prejuízo.

Antônimos

we will repair·we will function

Regência e colocações

damage something

We will damage the engine if we don't stop.

Indica o local ou circunstância onde ocorreu a avaria.

damage to something

The storm will cause damage to the roof.

Indica a causa da avaria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avarias' (e suas conjugações como 'avariaremos') é usado para descrever o ato de um objeto, máquina ou veículo sofrer danos ou parar de funcionar corretamente. É um termo comum no português do Brasil para indicar que algo quebrou ou está estragado, necessitando de reparo. A forma 'avariaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage
Presentewe damage
Passadowe damaged
Particípiodamaged
Gerúndiodamaging

EspanholEspanhol

averiaremos(verbo)

Flexões

nos dañaremosse estropearemos
Exemplos de uso
"Averiaremos el coche si no lo revisamos."→ "Avariaremos o carro se não o revisarmos."(Indica um dano futuro.)
"Si no hacemos el mantenimiento, averiaremos el coche en la carretera."→ "If we don't do the maintenance, the car will break down on the road."(Exemplo hipotético de consequência de falta de manutenção.)↗ Avariar - Dicio
"Esperamos no averiar el equipo durante la operación."→ "We hope the equipment will not break down during the operation."(Expressão de desejo para o bom funcionamento de equipamentos.)↗ Avariar - Significados

Palavras facilmente confundidas

averiaremosavariarmos

Notas: Verbo 'averiar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dañaremos·estropearemos

dañaremos: Implica dano ou deterioração, similar a avariar.estropearemos: Refere-se a causar dano físico ou prejuízo.

Antônimos

repararemos·funcionaremos

Regência e colocações

averiar algo

Averiaremos el motor si no lo revisamos.

Indica o local ou circunstância onde ocorreu a avaria.

averiar por

El aparato se averió por sobrecarga.

Indica a causa da avaria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avarias' (e suas conjugações como 'avariaremos') é usado para descrever o ato de um objeto, máquina ou veículo sofrer danos ou parar de funcionar corretamente. É um termo comum no português do Brasil para indicar que algo quebrou ou está estragado, necessitando de reparo. A forma 'avariaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro.

Conjugação verbal

Presentenosotros averiaremos
Pretéritonosotros averiamos
Particípioaveriado
avariaremos

EN: we will damage · ES: averiaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avarias - Dicio
PT-BRENES
↗ Avarias - Infopédia