avariaremos
Significado de avariaremos
Forma verbal do verbo 'avarias'.
Compartilhar
verbo
Sofrer avaria; danificar-se, estragar-se.
"O navio avariaremos se não tomarmos cuidado."
Nota: Forma verbal na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
💡 O verbo 'avarias' é usado para descrever danos ou estragos em objetos, veículos ou sistemas.
Origem da palavra avariaremos
Linha do tempo de avariaremos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XV - Deriva do latim 'avariāre', que significa danificar, estragar, especialmente em referência a cargas de navios. A forma 'avariaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'avarias'.
Origem
Do latim 'avariāre', com o sentido de danificar, estragar, especialmente cargas transportadas por via marítima.
Uso Contemporâneo e Expansão
Século XX até a Atualidade - O termo 'avaria' e seus derivados, incluindo 'avariaremos', expandem seu uso para além do contexto marítimo, aplicando-se a qualquer tipo de dano, defeito ou mau funcionamento em máquinas, equipamentos, sistemas e até mesmo em contextos abstratos como planos ou projetos. A forma verbal 'avariaremos' mantém seu sentido de previsão de dano futuro.
Mudanças de Sentido
Expansão para danos em qualquer tipo de objeto, equipamento, sistema ou plano.
Traduções de avariaremos
Inglês
Flexões mais comuns: we will break down, we will get damaged
Notas: A tradução mais direta para 'avariaremos' no sentido de sofrer dano.
Espanhol
Flexões mais comuns: nos dañaremos, se estropearemos
Notas: Verbo 'averiar' é o equivalente direto em espanhol.
Forma verbal do verbo 'avarias'.
A história viva das palavras