PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ave-passeriforme

InglêsInglês

passerine(noun)

Flexões

passerines
Exemplos de uso
"The robin is a common passerine bird."→ "O pisco-de-peito-ruivo é uma ave passeriforme comum."
"The term 'passerine' refers to any bird of the order Passeriformes, characterized by its specialized foot structure for perching."→ "O termo 'passerine' refere-se a qualquer ave da ordem Passeriformes."(Definição taxonômica e etimológica do termo em inglês.)↗ Passeriformes - Wikipedia
"Many common garden birds, such as sparrows, finches, and warblers, are passerines."→ "Muitos pássaros comuns de jardim, como pardais e tentilhões, são passeriformes."(Exemplos de aves passeriformes em habitats comuns.)↗ Exemplos de Passeriformes
"The study focused on the migratory patterns of a specific passerine species."→ "O estudo focou-se nos padrões migratórios de uma espécie passeriforme específica."(Scientific context, referring to a specific type of passerine.)↗ Passerine Migration Study

Palavras facilmente confundidas

passerine birdsongbirdperching bird

Notas: Refere-se especificamente a aves da ordem Passeriformes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

passerine bird·songbird·perching bird

passerine bird: Equivalente direto e comum em inglês.songbird: Refere-se especificamente a passeriformes conhecidos pelo canto, mas nem todo passeriforme é um songbird.perching bird: Describes the functional adaptation of the feet, common to all passerines.

Regência e colocações

passerine

The classification places this species as a passerine.

Usado como substantivo para se referir a uma ave passeriforme.

passerine bird

This passerine bird exhibits complex social behaviors.

Usado como substantivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'passerine' em inglês é a tradução direta de 'passeriforme' e se refere a qualquer membro da ordem Passeriformes. Esta ordem é a maior entre as aves, caracterizada por pés adaptados para pousar (com três dedos para frente e um para trás). Muitas das aves mais familiares e apreciadas por seu canto, como canários, tentilhões e pardais, pertencem a esta ordem. A palavra 'passerine' é amplamente utilizada em ornitologia e entre observadores de aves.

EspanholEspanhol

ave paseriforme(sustantivo femenino)

Flexões

aves paseriformes
Exemplos de uso
"El gorrión es un ave paseriforme muy común."→ "O pardal é uma ave passeriforme muito comum."(Termo zoológico.)
"El término 'ave paseriforme' se refiere a cualquier ave del orden Passeriformes, caracterizada por su estructura de patas adaptada para posarse."→ "The definition of an 'ave paseriforme' includes specific morphological characteristics."(Explicação da terminologia em espanhol.)↗ Definição de Ave Paseriforme
"Muchas aves comunes de jardín, como gorriones y pinzones, son aves paseriformes."→ "The study of local fauna revealed the presence of several species of 'aves paseriformes'."(Contexto de pesquisa biológica.)↗ Fauna Local e Aves Paseriformes
"El estudio se centró en los patrones migratorios de una especie de ave paseriforme específica."(Contexto científico, refiriéndose a un tipo específico de ave paseriforme.)↗ Estudio de Migración de Aves Paseriformes

Palavras facilmente confundidas

paseriformeave canorapájaro

Notas: Refere-se a aves da ordem Passeriformes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paseriforme·ave paseriforme·ave de posarse

paseriforme: Termo mais técnico e conciso em espanhol.ave paseriforme: Expressão completa e descritiva, comum em textos gerais.ave de posarse: Describes the characteristic foot adaptation for perching.

Regência e colocações

ave paseriforme

La clasificación incluye esta ave paseriforme.

Uso comum como substantivo composto.

paseriforme

El estudio se centró en el comportamiento del paseriforme migratorio.

Usado como substantivo ou adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ave paseriforme' em espanhol é a tradução direta de 'ave-passeriforme' em português e 'passerine bird' em inglês. Refere-se a qualquer membro da ordem Passeriformes, que é a maior ordem de aves. A característica distintiva é a estrutura dos pés, adaptada para pousar em poleiros, com três dedos para a frente e um para trás. Muitas aves canoras populares pertencem a esta ordem. O uso de 'ave paseriforme' é comum em contextos científicos e de divulgação sobre avifauna.

ave-passeriforme

EN: passerine · ES: ave paseriforme

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Passeriformes - Wikipédia
PT-BR
↗ Passerine | Merriam-Webster
EN
↗ What Is a Passerine Bird? | All About Birds
ES
↗ Paseriforme | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Passeriformes - Wikipedia