PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aventado

InglêsInglês

ventured(participle)

Flexões

ventured
Exemplos de uso
"A bold plan was ventured by the team."→ "Um plano ousado foi aventado pela equipe."
"The daring plan was finally ventured."→ "O plano ousado foi finalmente aventado."(Nota de registo sobre o uso de 'ventured' como sinónimo de 'proposed' ou 'suggested'.)↗ Uso de 'ventured' como proposto
"He was an explorer who always ventured into unknown lands."→ "Ele era um explorador que sempre se aventava em terras desconhecidas."(Nota de registo sobre o uso de 'ventured' para descrever ações que envolvem risco ou perigo.)↗ Uso de 'ventured' como arriscado

Palavras facilmente confundidas

adventuredventureriskeddared

Notas: Refere-se a algo que foi arriscado ou empreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proposed·risked·undertaken

proposed: Sinónimo de 'ventured' quando se refere a uma ideia ou plano apresentado.risked: Sinónimo de 'ventured' quando descreve uma ação com perigo.undertaken: Sinónimo de 'ventured' quando indica algo iniciado ou realizado.

Antônimos

retreated·safe·abandoned

Regência e colocações

to be ventured

The project was ventured in the meeting.

Indica que uma ideia ou plano foi proposto.

to have ventured

He had ventured on many dangerous expeditions.

Indica que alguém se arriscou ou empreendeu algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'ventured' (particípio passado de 'venture') é frequentemente usado para descrever ações que envolvem risco, exploração ou a apresentação de ideias. A tradução para português pode variar entre 'aventado' (para ideias) e 'aventurado' ou 'arriscou' (para ações perigosas), dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto venture
Presenteventure(s)
Passadoventured
Particípioventured
Gerúndioventuring

EspanholEspanhol

aventurado(participio)

Flexões

aventuradoaventuradaaventuradosaventuradas
Exemplos de uso
"Un plan audaz fue aventurado por el equipo."→ "Um plano ousado foi aventado pela equipe."(Participio passado de 'aventurar'.)
"El audaz plan finalmente se aventuró."→ "O plano ousado foi finalmente aventado."(Nota em português sobre o uso de 'aventurado' como sinónimo de 'arriscou' ou 'empreendeu'.)↗ Uso de 'aventurado' como arriscado
"Era un explorador que siempre se aventuraba en tierras desconocidas."→ "Ele era um explorador que sempre se aventava em terras desconhecidas."(Nota em português sobre o uso de 'aventurado' para descrever ações que envolvem perigo.)↗ Uso de 'aventurado' como perigoso

Palavras facilmente confundidas

aventuraaventureroarriesgadoatrevido

Notas: Indica algo que foi arriscado ou empreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgado·emprendido·audaz

arriesgado: Sinónimo de 'aventurado' quando descreve uma ação que envolve perigo.emprendido: Sinónimo de 'aventurado' quando indica algo iniciado ou realizado.audaz: Sinónimo de 'aventurado' quando descreve uma característica de coragem.

Antônimos

retirado·seguro·cauto

Regência e colocações

ser aventurado

El plan fue aventurado.

Indica que um plano foi arriscado ou ousado.

haberse aventurado

Se había aventurado en tierras desconocidas.

Indica que alguém se arriscou ou empreendeu algo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'aventurado' (particípio passado de 'aventurar') é usado para descrever algo ou alguém que se arriscou, que foi ousado ou que se expôs a perigos. A tradução para português pode variar entre 'aventado' (para ideias) e 'aventurado' ou 'arriscou' (para ações perigosas), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo aventuro, tú aventuras, él, /
aventado

EN: ventured · ES: aventurado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aventado - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ aventado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ venture - Merriam-Webster
EN
↗ venture - Cambridge Dictionary
ES
↗ aventurado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ aventurado - WordReference