PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

averiguarei

InglêsInglês

I will investigate(verb phrase)

Flexões

I shall investigate
Exemplos de uso
"I will investigate the matter thoroughly."→ "Eu averiguarei o assunto minuciosamente."
"I will investigate the matter thoroughly."→ "Eu investigarei o assunto minuciosamente."(Expressa uma ação futura de exame diligente.)↗ I will investigate the matter
"The committee will investigate the allegations."→ "O comitê investigará as alegações."(Indica um processo formal de indagação.)↗ The committee will investigate

Palavras facilmente confundidas

I will look intoI will examineI will inquire

Notas: A tradução mais direta e comum para 'averiguarei'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will look into·I will examine·I will inquire

I will look into: Sinônimo direto, enfatiza a busca por resultados concretos.I will examine: Implica uma análise mais superficial ou focada em aspectos específicos.I will inquire: Emphasizes asking questions to find information.

Antônimos

I will ignore·I will disregard

Regência e colocações

investigate something

I will investigate the incident.

O verbo 'investigate' é tipicamente transitivo direto.

investigate into something

The police are investigating into the cause of the fire.

Comum, especialmente no inglês britânico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will investigate' corresponde à primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo em português ('averiguarei'). É usada para indicar uma ação futura de investigação, apuração ou exame detalhado. O contexto de uso é similar ao do português, sendo comum em situações formais, jurídicas ou jornalísticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto investigate
Presenteinvestigate(s)
Passadoinvestigated
Particípioinvestigated
Gerúndioinvestigating

EspanholEspanhol

investigaré(verbo)

Flexões

yo investigaré
Exemplos de uso
"Yo investigaré los hechos con detenimiento."→ "Eu averiguarei os fatos com detenimento."(Expressa a ação futura de investigar.)
"Yo investigaré el asunto a fondo."→ "Eu investigarei o assunto minuciosamente."(Expressa uma ação futura de exame diligente.)↗ Yo investigaré el asunto
"El comité investigará las acusaciones."→ "O comitê investigará as alegações."(Indica um processo formal de indagação.)↗ El comité investigará

Palavras facilmente confundidas

indagaréaveriguaréexaminaré

Notas: Tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indagaré·averiguaré·examinaré

indagaré: Sinônimo direto, enfatiza a busca por resultados concretos.averiguaré: Implica uma análise mais superficial ou focada em aspectos específicos.examinaré: Enfocado en una inspección detallada.

Antônimos

ignorararé·desestimaré

Regência e colocações

investigar algo

Investigaré los hechos.

O verbo 'investigar' é tipicamente transitivo direto.

investigar sobre algo

Se investiga sobre la causa del accidente.

Menos comum, mas possível.

Contexto cultural e nuances

A forma 'investigaré' em espanhol corresponde a 'averiguarei' em português. Ambas expressam a primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de investigação. O uso é similar em ambos os idiomas, sendo comum em contextos formais.

Conjugação verbal

Presenteinvestigo, investigas, investiga, investigamos, investigáis, investigan
Pretéritoinvestigué, investigaste, investigó, investigamos, investigasteis, investigaron
Particípioinvestigado
averiguarei

EN: I will investigate · ES: investigaré

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Averiguar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Averiguar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Investigate - Cambridge Dictionary
EN
↗ Investigate - Merriam-Webster
ES
↗ Investigar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Investigar - WordReference