PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avid

InglêsInglês

avid(adjective)
Exemplos de uso
"She is an avid reader of mystery novels."→ "Ela é uma ávida leitora de romances policiais."
"He is an avid reader of science fiction."(Descreve um interesse intenso e entusiástico.)↗ Leitor Ávido
"The fans were avid for more information about the new album."→ "Os fãs estavam ávidos por mais informações sobre o novo álbum."(Indicates a strong desire or eagerness.)↗ Fans Avid for News

Palavras facilmente confundidas

eagergreedyenthusiastickeen

Notas: Implica um desejo forte e entusiástico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enthusiastic·eager·greedy

enthusiastic: Usado para descrever alguém com grande interesse ou paixão por uma atividade.eager: Indica um zelo ou ardor intenso, muitas vezes associado a crenças ou causas.greedy: Having or showing an intense and selfish desire for something, especially wealth or power. (Often has a negative connotation).

Antônimos

indifferent·apathetic

Regência e colocações

avid for

She is avid for knowledge.

Indica o objeto do desejo ou interesse.

avid of

He was avid of praise.

Less common than 'avid for', but similar in meaning.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avid' em inglês descreve um forte desejo ou entusiasmo por algo. Em português do Brasil, a tradução mais comum e adequada é 'ávido', que compartilha essa conotação de grande interesse e paixão, especialmente em contextos como 'ávido leitor' ou 'ávido por conhecimento'.

EspanholEspanhol

ávido(adjetivo)

Flexões

ávida
Exemplos de uso
"Es un ávido lector de novelas de misterio."→ "Ele é um ávido leitor de romances policiais."(Indica um forte desejo ou entusiasmo.)
"Es un ávido lector de novelas de misterio."→ "He is an avid reader of science fiction."(Descreve um interesse intenso e entusiástico.)↗ Leitor Ávido
"Los aficionados estaban ávidos de más detalles sobre el proyecto."→ "Os fãs estavam ávidos por mais detalhes sobre o projeto."(Indica un fuerte deseo o ansia.)↗ Aficionados Ávidos

Palavras facilmente confundidas

ansiosocodiciosoentusiastavoraz

Notas: Similar ao inglês 'avid', denota grande interesse ou desejo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ansioso·entusiasta·codicioso

ansioso: Usado para descrever alguém com grande interesse ou paixão por uma atividade.entusiasta: Indica um zelo ou ardor intenso, muitas vezes associado a crenças ou causas.codicioso: Que tiene o muestra un deseo excesivo de poseer muchas cosas, especialmente dinero o bienes materiales.

Antônimos

indiferente·apático

Regência e colocações

ávido de

Está ávido de éxito.

Indica o objeto do desejo ou interesse.

ávido por

Tenía un espíritu ávido por la aventura.

Similar a 'ávido de', enfatizando la búsqueda activa.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ávido' corresponde diretamente ao português 'ávido' e ao inglês 'avid', indicando um forte desejo ou entusiasmo. Em português do Brasil, 'ávido' é a tradução mais precisa para expressar essa intensidade de interesse.

avid

EN: avid · ES: ávido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ávido - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso de Ávido
EN
↗ Avid Definition & Meaning
EN
↗ Avid | Cambridge Dictionary
ES
↗ ávido - Diccionario de la lengua española