avid
Significado de avid
Adjetivo em inglês que descreve alguém com forte desejo ou entusiasmo por algo.
Compartilhar
adjetivo
Caracterizado por um forte desejo, entusiasmo ou avidez por algo.
"He was avid for knowledge."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em inglês para descrever um forte interesse ou desejo.
💡 A palavra 'avid' é um adjetivo em inglês. Em português, o equivalente mais próximo é 'ávido', que possui significados semelhantes, mas 'avid' não é um estrangeirismo integrado.
Origem da palavra avid
Linha do tempo de avid
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A palavra inglesa 'avid' deriva do latim 'avidus', que significa 'ávido', 'desejoso', 'faminto', originado de 'avere', que significa 'desejar ardentemente'.
Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A palavra 'avid' em inglês, significando 'ávido', 'ansioso', 'entusiasta', não possui um equivalente direto e único em português que capture todas as suas nuances. O termo é mais frequentemente encontrado em contextos de tradução ou como um anglicismo implícito.
Uso Contemporâneo e Influência
Século XXI - A influência do inglês é notável. Em vez de uma entrada direta da palavra 'avid', o português brasileiro absorve o conceito através de termos como 'ávido', 'ansioso', 'entusiasta', 'apaixonado', 'dedicado', dependendo do contexto. A palavra 'avid' em si raramente é usada fora de contextos de tradução direta ou por falantes com forte exposição ao inglês.
Momentos Culturais
A popularização de termos em inglês na cultura pop, mídia e internet pode ter exposto falantes de português brasileiro ao conceito de 'avid', mas sem necessariamente incorporá-lo diretamente ao léxico.
Traduções de avid
Inglês
Notas: Implica um desejo forte e entusiástico.
Espanhol
Flexões mais comuns: ávida
Notas: Similar ao inglês 'avid', denota grande interesse ou desejo.
Adjetivo em inglês que descreve alguém com forte desejo ou entusiasmo por algo.
A história viva das palavras