PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avinhado

InglêsInglês

they vinified(verb)

Flexões

vinified
Exemplos de uso
"They vinified the apple juice to give it a special touch."→ "Eles avinharam o suco de maçã para dar um toque especial."
"They vinified the must to obtain a more complex flavor."→ "Eles avinharam o mosto para obter um sabor mais complexo."(Nota de registo sobre o uso de 'vinified' como equivalente de 'avinhado'.)↗ Tradução de 'they vinified'
"The chefs vinified the sauce slowly."→ "Os chefs avinharam o molho lentamente."(Illustrates 'vinify' used in a culinary context, implying the addition of wine-like qualities.)↗ The chefs vinified the sauce

Palavras facilmente confundidas

they refinedthey verifiedthey unified

Notas: A tradução direta de 'avinhadar' como verbo é 'to vinify'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they made wine·they gave a wine-like flavor

they made wine: Tradução literal quando o foco é a produção de vinho.they gave a wine-like flavor: Usado quando o objetivo é conferir características de vinho a algo que não é vinho.

Antônimos

they un-vinified

Regência e colocações

they vinified something

They vinified the grape juice.

O verbo 'to vinify' geralmente aceita um objeto direto, indicando o que está sendo processado.

something vinified

The mixture vinified over time.

Também pode ser usado intransitivamente, sugerindo que a própria substância desenvolveu propriedades de vinho.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'they vinified' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do verbo 'avinhadar' em português. 'Vinify' refere-se primariamente ao processo de fazer vinho a partir de uvas, mas pode ser usado de forma mais ampla para significar tratar ou processar algo para que se assemelhe a vinho. A forma plural 'they' é o equivalente direto de 'eles'.

Conjugação verbal

Infinitivoto vinify
Presentethey vinify
Passadothey vinified
Particípiovinified
Gerúndiovinifying

EspanholEspanhol

ellos avinaron(verbo)

Flexões

avinaron
Exemplos de uso
"Ellos avinaron el jugo de manzana para darle un toque especial."→ "Eles avinharam o suco de maçã para dar um toque especial."(Tradução da forma verbal 'avinharam'.)
"Ellos avinaron el mosto para obtener un sabor más complejo."→ "Eles avinharam o mosto para obter um sabor mais complexo."(Nota em português sobre o uso de 'avinaron' como equivalente de 'they vinified'.)↗ Tradução de 'ellos avinaron'
"Los cocineros avinaron la salsa lentamente."→ "Os chefs avinharam o molho lentamente."(Otro ejemplo que muestra cómo 'avinar' se aplica en contextos culinarios.)↗ Los cocineros avinaron la salsa

Palavras facilmente confundidas

ellos avinagaronellos afinaronellos animaron

Notas: A tradução direta de 'avinhadar' como verbo é 'avinarse' ou 'vinificar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ellos vinificaron·ellos le dieron sabor a vino

ellos vinificaron: Equivalente direto em português para o processo de fazer vinho.ellos le dieron sabor a vino: Usado quando o foco é conferir características de vinho a algo.

Antônimos

ellos desvinificaron

Regência e colocações

ellos avinaron algo

Ellos avinaron el jugo de uva.

O verbo 'avinar' pode ser transitivo direto, indicando o que está sendo tratado para adquirir sabor de vinho.

algo avinó

El líquido avinó con el tiempo.

Também pode ser usado intransitivamente, sugerindo que a substância desenvolveu propriedades de vinho por si só.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'ellos avinaron' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'avinar'. Este verbo significa dar sabor ou qualidade de vinho a algo. É o equivalente direto do português 'eles avinharam' e do inglês 'they vinified' quando aplicado a processos que envolvem a adição ou intensificação de características vínicas.

Conjugação verbal

Presenteyo avino, tú avinas, él avina, nosotros avinamos, vosotros avináis, ellos avinan
Pretéritoyo aviné, tú avinaste, él avinó, nosotros avinamos, vosotros avinasteis, ellos avinaron
Particípioavinado
avinhado

EN: they vinified · ES: ellos avinaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de avinhado
EN
↗ Vinify | Merriam-Webster
EN
↗ Uso de 'vinify'
ES
↗ Avinar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Meaning of 'avinar'