O que significa "avistado" em inglês e espanhol?

"avistado" significa "spotted" em inglês e "avistado" em espanhol.

Como usar "avistado" em uma frase?

Particípio passado do verbo avistar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

avistado

Inglês

spotted(adjective)

Flexões

spottedspotted

Exemplos de uso

"A rare bird was spotted in the forest."→ "Um pássaro raro foi avistado na floresta."

"The ship spotted on the horizon was a freighter."→ "O navio avistado no horizonte era um cargueiro."(Descrição de algo que foi visto.)↗ Navio avistado

"He had spotted the eagle before it disappeared."→ "Ele tinha avistado a águia antes de ela desaparecer."(Uso como parte de um tempo verbal composto.)↗ Águia avistada

"She spotted him in the crowd and waved."→ "Ela o avistou na multidão e acenou."(Informal usage, meaning to see or recognize someone or something.)↗ Spot - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

spotspottingobservednoticed

Notas: Principalmente usado como adjetivo. Para o particípio verbal, 'seen' ou 'sighted' podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seen·sighted·noticed

seen: Sinônimo direto, indicando que algo foi percebido visualmente.sighted: Forma particípio do verbo avistar, usada como adjetivo.noticed: Implies paying attention to something.

Antônimos

unseen·hidden·missed

Regência e colocações

was spotted

The rare bird was spotted by the team of biologists.

Indica a voz passiva, onde o sujeito recebe a ação de ser avistado.

had spotted

I had spotted that sign before.

Forma o pretérito mais-que-perfeito composto.

spot someone/something doing something

He spotted her leaving the building.

Used to indicate seeing someone in the act of doing something.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'spotted' para o português é 'avistado'. Este termo é usado para indicar que algo foi visto ou detectado visualmente, muitas vezes após uma busca ou por acaso. No contexto de tempos verbais compostos, como 'had spotted', a tradução correspondente em português é 'tinha avistado'. A principal nuance é a percepção visual.

Espanhol

avistado(adjetivo)

Flexões

avistadoavistada

Exemplos de uso

"Un pájaro raro fue avistado en el bosque."→ "Um pássaro raro foi avistado na floresta."(Indica que algo foi visto ou detectado.)

"El barco avistado en el horizonte era un carguero."→ "O navio avistado no horizonte era um cargueiro."(Descrição de algo que foi visto.)↗ Navio avistado

"Había avistado al águila antes de que desapareciera."→ "Ele tinha avistado a águia antes de ela desaparecer."(Uso como parte de um tempo verbal composto.)↗ Águia avistada

"Avistamos tierra después de tres días en el mar."→ "Avistamos terra após três dias no mar."(Uso común en contextos de navegación o exploración.)↗ Avistar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

avistaravistamientoavistajeavistamiento

Notas: Corresponde diretamente ao particípio do verbo 'avistar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

visto·divisado·percibido

visto: Sinônimo direto, indicando que algo foi percebido visualmente.divisado: Forma particípio do verbo avistar, usada como adjetivo.percibido: Término más general para captar algo por los sentidos.

Antônimos

invisible·oculto·perdido

Regência e colocações

ser avistado

El pájaro raro fue avistado por el equipo de biólogos.

Indica que a ação de avistar foi sofrida pelo sujeito.

haber avistado

Ya había avistado esa señal antes.

Forma o pretérito mais-que-perfeito composto.

avistar algo/a alguien

Avistamos una luz en la oscuridad.

Uso directo del verbo con su objeto.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avistado' para o português é 'avistado'. Este termo é usado para indicar que algo foi visto ou detectado visualmente, muitas vezes após uma busca ou por acaso. No contexto de tempos verbais compostos, como 'había avistado', a tradução correspondente em português é 'tinha avistado'. A principal nuance é a percepção visual.

avistado

EN: spotted · ES: avistado