O que significa "avoador" em inglês e espanhol?

"avoador" significa "flying" em inglês e "volador" em espanhol.

Como usar "avoador" em uma frase?

Aquele que voa; que tem a capacidade ou o hábito de voar.

avoador

Inglês

flying(adjective)

Exemplos de uso

"A flying creature landed on the branch."→ "Uma criatura avoadora pousou no galho."

"The flying bird landed on the highest branch."→ "O pássaro avoador pousou no galho mais alto."(Descrição de um pássaro em seu habitat natural.)↗ Pássaro em Voo

"He is a frequent flyer, always looking for deals."→ "Ele é um passageiro avoador frequente, sempre em busca de promoções."(Referindo-se a alguém que viaja muito de avião.)↗ Viajante Frequente

Palavras facilmente confundidas

flightflyeraviator

Notas: Para o sentido de passageiro frequente, 'frequent flyer' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

winged·aerial

winged: Refere-se a seres que possuem asas.aerial: Relacionado ao ar ou ao espaço aéreo.

Antônimos

grounded·stationary

Regência e colocações

flying object

The radar detected a flying object.

Descreve seres capazes de voar.

frequent flyer program

Join our frequent flyer program for exclusive rewards.

Indica alguém que viaja frequentemente de avião.

Contexto cultural e nuances

O termo 'flying' em inglês abrange tanto a ação de voar (present participle de 'to fly') quanto o conceito de algo que voa (adjetivo) ou até mesmo o ato de voar (substantivo, como em 'flying is fun'). A expressão 'frequent flyer' é um termo específico para passageiros aéreos frequentes, diretamente relacionado ao uso de 'flying' como adjetivo ou substantivo no contexto de viagens.

Espanhol

volador(adjetivo)

Exemplos de uso

"Un ser volador se posó en la rama."→ "Um ser avoador pousou no galho."(Descreve algo que voa.)

"El pájaro volador aterrizó en la rama más alta."→ "O pássaro avoador pousou no galho mais alto."(Descrição de um pássaro em seu habitat natural.)↗ Pássaro em Voo

"Es un viajero frecuente, siempre buscando ofertas."→ "Ele é um passageiro avoador frequente, sempre em busca de promoções."(Referindo-se a alguém que viaja muito de avião.)↗ Viajante Frequente

Palavras facilmente confundidas

volantevueloaviador

Notas: Para o sentido de passageiro frequente, 'viajero frecuente' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aéreo·alado

aéreo: Refere-se a seres que possuem asas.alado: Relacionado ao ar ou ao espaço aéreo.

Antônimos

terrestre·estacionario

Regência e colocações

ave voladora

El ave voladora cruzó el cielo.

Descreve um pássaro em voo.

objeto volador

Se avistó un objeto volador no identificado.

Refere-se a algo que está no ar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'volador' em espanhol é um adjetivo que descreve a capacidade de voar, similar ao português 'avoador' no sentido de seres que voam. Não há uma equivalência direta para o uso de 'avoador' como 'passageiro aéreo frequente', que em espanhol é mais comumente traduzido como 'viajero frecuente' ou 'cliente frecuente' de programas de fidelidade.

avoador

EN: flying · ES: volador