O que significa "awarded" em inglês e espanhol?

"awarded" significa "awarded" em inglês e "premiado" em espanhol.

Como usar "awarded" em uma frase?

Termo em inglês que significa 'premiado' ou 'concedido'.

awarded

Inglês

awarded(adjetivo)

Flexões

awarded

Exemplos de uso

"The awarded prize was a gold medal."→ "O prêmio concedido foi uma medalha de ouro."

"The film was awarded the Palme d'Or at Cannes."→ "O livro foi premiado com o National Book Award."(Indica que algo recebeu um prêmio ou honra.)↗ Livro premiado

"He was awarded custody of the children."→ "Ela recebeu uma bolsa de estudos por suas conquistas acadêmicas."(Refere-se à concessão formal de algo, como um benefício ou direito.)↗ Bolsa concedida

"The company was awarded a lucrative contract."→ "A empresa recebeu um contrato lucrativo."(Refers to the official bestowal of something, like a contract or money.)↗ Contract awarded

Palavras facilmente confundidas

grantedbestowedgivenreceived

Notas: Participio passado do verbo 'award', usado como adjetivo ou na voz passiva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

granted·bestowed·given

granted: Usado para indicar a atribuição formal de algo, como um direito ou permissão.bestowed: Usado especificamente para indicar o recebimento de um prêmio ou honra.given: A general term for transferring possession or making something available.

Antônimos

denied·revoked·refused

Regência e colocações

be awarded [prize/honor]

She was awarded the Nobel Peace Prize.

Indica o prêmio específico recebido.

be awarded [something] for [reason]

The scientist was awarded for her groundbreaking research.

Indica a razão pela qual o prêmio foi concedido.

be awarded [sum of money/right]

The plaintiff was awarded $10,000 in compensation.

Specifies the benefit or sum granted.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'awarded' em inglês abrange tanto o ato de receber um prêmio ('premiado') quanto o de ter algo concedido formalmente ('concedido'). A tradução para o português depende do contexto específico, mas 'premiado' é frequentemente o equivalente mais próximo quando se trata de reconhecimento.

Conjugação verbal

Infinitivoto award

Presenteawards

Passadoawarded

Particípioawarded

Gerúndioawarding

Espanhol

premiado(adjetivo)

Flexões

premiadopremiadapremiadospremiadas

Exemplos de uso

"El actor premiado dio un discurso emotivo."→ "O ator premiado deu um discurso emocionante."(Usado para descrever alguém ou algo que recebeu um prêmio.)

"El libro premiado se convirtió en un éxito de ventas."→ "The awarded book became a bestseller."(Indica que algo ou alguém recebeu um prêmio ou reconhecimento.)↗ Livro premiado

"Es un actor premiado, conocido por sus numerosos galardones."→ "He was an actor awarded for his career."(Refere-se a alguém que obteve sucesso ou reconhecimento através de prêmios.)↗ Ator premiado

"La película fue premiada en el festival de Cannes."→ "O filme foi premiado no festival de Cannes."(Indica que una obra o persona ha sido reconocida con un premio.)↗ Película premiada

Palavras facilmente confundidas

concedidootorgadogalardonadodistinguido

Notas: Equivalente a 'awarded' no sentido de ter recebido um prêmio ou honra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

galardonado·condecorado·distinguido

galardonado: Usado para indicar que alguém recebeu uma condecoração ou medalha oficial.condecorado: Sinônimo de premiado, frequentemente usado em contextos formais ou literários.distinguido: Means praised highly or acclaimed.

Antônimos

ignorado·desmerecido·olvidado

Regência e colocações

ser premiado con [algo]

El chef fue premiado con una estrella Michelin.

Indica o prêmio específico recebido.

ser premiado por [motivo]

La organización fue premiada por su labor humanitaria.

Indica a razão pela qual o prêmio foi concedido.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'premiado' é o termo mais comum e direto para traduzir 'awarded' quando se refere a receber um prêmio. 'Galardonado' é um sinônimo mais formal. A estrutura 'foi premiado' é a forma passiva mais utilizada.

awarded

EN: awarded · ES: premiado