O que significa "awards" em inglês e espanhol?

"awards" significa "awards" em inglês e "premios" em espanhol.

Como usar "awards" em uma frase?

Prêmio ou honraria concedida em reconhecimento a mérito ou conquista, especialmente em competições, cerimônias ou eventos.

awards

Inglês

awards(noun)

Flexões

award

Exemplos de uso

"The film won several awards at the festival."→ "O filme ganhou vários prêmios no festival."

"The film won several awards at the festival."→ "O filme ganhou vários prêmios no festival."(Uso geral para prêmios concedidos por conquistas.)↗ AWARD | Cambridge English Dictionary

"She received an award for her outstanding contribution to science."→ "Ela recebeu uma honraria por sua contribuição excepcional à ciência."(Pode se referir a um único prêmio ou reconhecimento.)↗ Award Definition & Meaning | Merriam-Webster

"The company announced its annual awards for employee excellence."→ "A empresa anunciou seus prêmios anuais para a excelência dos funcionários."(Usado em ambientes corporativos ou organizacionais para reconhecer mérito.)↗ Prêmios corporativos para reconhecimento de funcionários

Palavras facilmente confundidas

prizeshonorsrewardsmedalstrophies

Notas: Plural de 'award', frequentemente usado para prêmios formais e honrarias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prizes·honors·accolades

prizes: Termo geral para algo ganho em uma competição ou dado como recompensa.honors: Distinções ou marcas de estima, muitas vezes por conquistas significativas.accolades: Elogios, distinção ou aprovação, muitas vezes dados publicamente.

Antônimos

penalties·disqualifications

Regência e colocações

receive awards

The director received awards for his latest film.

Indica o ato de ser agraciado com prêmios.

win awards

She hopes to win awards for her performance.

Enfatiza a conquista do prêmio.

nominate for awards

The book was nominated for several awards.

Refere-se ao processo de ser indicado como candidato a um prêmio.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'awards' em inglês é um termo amplo que abrange prêmios, honrarias e reconhecimentos concedidos por diversas conquistas. É comumente usada em contextos que vão desde cerimônias de entretenimento (como o Academy Awards ou Grammy Awards) até áreas acadêmicas e profissionais. A forma plural 'awards' geralmente se refere a múltiplos prêmios ou a uma categoria geral de reconhecimento. O uso de 'award' como verbo também existe, significando dar ou conceder algo formalmente.

Espanhol

premios(sustantivo masculino plural)

Flexões

premio

Exemplos de uso

"La película ganó varios premios en el festival."→ "O filme ganhou vários prêmios no festival."(Termo geral para prêmios.)

"La película recibió varios premios en el festival."→ "Os prêmios 'awards' são muito cobiçados."(Referência a prêmios específicos da indústria do entretenimento.)↗ Premios de la industria del entretenimiento

"Ella recibió un premio por su destacada contribución a la ciencia."→ "O cineasta recebeu prêmios por seu último filme."(Uso geral para reconhecimentos em cinema.)↗ Premio | Diccionario de la lengua española

"La empresa anunció sus premios anuales a la excelencia de los empleados."→ "A empresa anunciou seus prêmios anuais para a excelência dos funcionários."(Usado en entornos corporativos u organizacionales para reconocer méritos.)↗ Premios corporativos para el reconocimiento de empleados

Palavras facilmente confundidas

condecoracionesdistincionestrofeosgalardonesrecompensas

Notas: Equivalente mais comum para 'awards' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

premios·galardones·accolades

premios: Termo geral para recompensas obtidas em competições ou por méritos.galardones: Reconhecimentos ou distinções honoríficas, muitas vezes de grande prestígio.accolades: Sinais de honra ou apreço, muitas vezes por conquistas notáveis.

Antônimos

penalties·disqualifications

Regência e colocações

receive awards

The director received awards for his latest film.

Indica a ação de obter prêmios.

win awards

The actress hopes to win awards for her performance.

Enfatiza a vitória ou o mérito conseguido.

be nominated for awards

The series was nominated for several awards.

Refere-se ao processo de candidatura para uma premiação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, o termo 'awards' é por vezes utilizado como um anglicismo, especialmente no âmbito do cinema, música e televisão, para se referir a prêmios de grande renome internacional. No entanto, os termos mais comuns e preferidos são 'premios', 'galardones' ou 'distinciones'. O uso de 'awards' pode soar mais moderno ou internacional para alguns falantes, mas pode ser considerado desnecessário ou pretensioso por outros. A RAE não registra 'awards' como uma palavra espanhola.

awards

EN: awards · ES: premios