O que significa "azarados" em inglês e espanhol?

"azarados" significa "unlucky" em inglês e "desafortunado" em espanhol.

Como usar "azarados" em uma frase?

Que ou quem tem azar; desprovido de sorte; desafortunado.

azarados

Inglês

unlucky(adjective)

Flexões

unluckierunluckiest

Exemplos de uso

"He considers himself a very unlucky person in gambling."→ "Ele se considera uma pessoa muito azarada em jogos de azar."

"The unlucky players lost all the matches."→ "Os jogadores azarados perderam todas as partidas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'unlucky'.)↗ Exemplo de uso de 'unlucky'

"He considers himself an unlucky man for always missing the bus."→ "Ele se considera um homem azarado por sempre perder o ônibus."(Explicação em português sobre a percepção de falta de sorte.)↗ Sentimento de ser 'unlucky'

Palavras facilmente confundidas

unfortunateill-fatedhaplessjinxed

Notas: O termo 'unlucky' é a tradução mais direta e comum para 'azarado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unfortunate·ill-fated·hapless

unfortunate: Sinônimo direto em inglês, traduzido como 'desafortunado'.ill-fated: Implica um destino ou condenação à má sorte em inglês.hapless: Sugere falta de sorte e, muitas vezes, um estado lamentável em inglês.

Antônimos

lucky·fortunate

Regência e colocações

to be unlucky

He is very unlucky with games.

Indica uma característica ou condição persistente em inglês.

to have bad luck

I'm having bad luck today, I lost my keys.

Sugere uma situação temporária de infortúnio em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unlucky' em inglês é um equivalente direto de 'azarados'. É usado para descrever alguém ou algo que experimenta frequente infortúnio ou má sorte. O conceito de sorte é universal, e este adjetivo captura a essência de experimentar consistentemente resultados negativos.

Espanhol

desafortunado(adjetivo)

Flexões

desafortunadadesafortunadosdesafortunadas

Exemplos de uso

"É un desafortunado que siempre pierda el autobús."→ "É um azarado que sempre perde o ônibus."(Usado para descrever alguém com má sorte.)

"Los jugadores desafortunados perdieron todos los partidos."→ "Os jogadores azarados perderam todas as partidas."(Nota em português sobre o uso de 'desafortunado'.)↗ Exemplo de uso de 'desafortunado'

"Se considera un hombre desafortunado por siempre perder el autobús."→ "Ele se considera um homem azarado por sempre perder o ônibus."(Explicação em português sobre a percepção de falta de sorte.)↗ Sentimento de ser 'desafortunado'

Palavras facilmente confundidas

desgraciadoinfaustomalhadadoafortunado

Notas: 'Desafortunado' é a tradução mais comum e direta para 'azarado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desafortunados·desgraciados·infaustos

desafortunados: Equivalente em inglês para 'desafortunado', indicando falta de sorte.desgraciados: Sinônimo em inglês, também traduzido como 'desafortunado'.infaustos: Implica um destino de má sorte em inglês.

Antônimos

afortunados·favorecidos

Regência e colocações

ser desafortunado

Es un jugador desafortunado en el póker.

Indica uma característica ou condição persistente em espanhol.

tener mala suerte

Hoy tengo mala suerte, perdí las llaves.

Sugere uma situação temporária de infortúnio em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'desafortunado' é o equivalente mais direto de 'azarados'. Utiliza-se para descrever alguém que experimenta consistentemente má sorte ou infortúnio. A noção de sorte é culturalmente relevante em muitas sociedades, e esta palavra reflete a ideia de alguém que parece estar no lado errado da fortuna.

azarados

EN: unlucky · ES: desafortunado