O que significa "azougado" em inglês e espanhol?

"azougado" significa "agitated" em inglês e "agitado" em espanhol.

Como usar "azougado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'azougar'.

azougado

Inglês

agitated(adjective)

Flexões

agitated

Exemplos de uso

"The dog became agitated by the fireworks."→ "O cão ficou azougado com os fogos."

"The dog became quite agitated by the fireworks."(Nota de registo sobre o uso de 'agitated' para animais.)↗ Agitated - Definição e Exemplos

"He was agitated after hearing the news, pacing back and forth."(Exemplo de uso para descrever o estado de uma pessoa.)↗ Agitated - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

exciteddisturbedrestlessnervous

Notas: Pode também ser traduzido como 'restless' ou 'frantic' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agitated·restless·fidgety

agitated: Termo geral para perturbado ou excitado.restless: Enfatiza a incapacidade de ficar parado.fidgety: Descreve movimentos pequenos e nervosos.

Antônimos

calm·serene·tranquil

Regência e colocações

to be agitated

The audience was agitated by the delay.

Indica o estado de estar perturbado.

to become agitated

He became agitated when questioned.

Descreve a transição para um estado de agitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agitated' em inglês é amplamente utilizado para descrever um estado de perturbação, nervosismo ou inquietação. Pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a situações, indicando uma falta de calma e um comportamento frequentemente errático. É um vocábulo comum no registo quotidiano e formal.

Espanhol

agitado(adjetivo)

Flexões

agitadoagitadaagitadosagitadas

Exemplos de uso

"El perro se puso agitado con los fuegos artificiales."→ "O cão ficou azougado com os fogos."(Indica um estado de perturbação ou movimento excessivo.)

"El perro se puso muy agitado con los fuegos artificiales."(Nota em português sobre o uso de 'agitado' para animais.)↗ Agitado - Definição e Exemplos

"Estaba agitado tras oír la noticia, yendo de un lado a otro."(Exemplo em português para descrever o estado de uma pessoa.)↗ Agitado - Definição e Exemplos

Palavras facilmente confundidas

inquietonerviosoalterado

Notas: Similar ao inglês, 'alborotado' ou 'desasosegado' podem ser alternativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agitado·inquieto·nervioso

agitado: Termo geral para alguém ou algo em movimento ou perturbado.inquieto: Enfatiza a incapacidade de permanecer quieto.nervioso: Indica um estado de ansiedade ou excitação.

Antônimos

calmado·sereno·tranquilo

Regência e colocações

estar agitado

El mar estaba agitado por la tormenta.

Indica o estado de algo em movimento ou perturbado.

ponerse agitado

Se puso agitado al ver el accidente.

Descreve a transição para um estado de agitação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agitado' em espanhol descreve um estado de movimento ou excitação, frequentemente acompanhado de nervosismo ou inquietação. Aplica-se tanto a pessoas quanto a situações ou objetos em constante alteração. É uma palavra comum para expressar a falta de calma.

azougado

EN: agitated · ES: agitado