azougado e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "azougado" incluem: agitado, perturbado, inquieto, irrequieto, nervoso. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como azougado se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "azougado" incluem: calmo, sereno, tranquilo. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa azougado?

"azougado" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra azougado tem mais de um significado?

Consulte a seção Significados desta página para a definição e exemplos de uso de "azougado".

azougado

Significado de azougado

verbo

Particípio passado do verbo 'azougar'.

Significados de azougado

particípio passado
Que foi agitado, perturbado, ou que se comportou de maneira irrequieta e nervosa. Refere-se ao estado de alguém ou algo que está em constante movimento ou agitação.
"O cão ficou azougado com o barulho dos fogos."
Formal:
agitado perturbado inquieto
Neutro:
irrequieto nervoso aflito buliçoso sabido manhoso matreiro colérico furioso irritadiçover mais
Informal:
desesperado maluco pilhado
Antônimos:
calmo sereno tranquilo
Nota: Usado para descrever um estado de agitação física ou mental.

💡 O termo 'azougado' é a forma particípio passado do verbo 'azougar', que significa agitar ou perturbar. É frequentemente usado para descrever um estado de grande inquietação ou nervosismo.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra azougado

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'azougue' (mercúrio).

Linha do tempo de azougado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XV/XVIOrigem

Origem do Verbo 'Azougar'

Século XV/XVI — O verbo 'azougar' deriva do árabe 'as-suq', que significa mercado, feira. Inicialmente, referia-se ao ato de levar gado ou mercadorias ao mercado, com conotações de agitação e movimento.

Origem

Século XOrigem

Do árabe 'as-suq' (mercado), com sentido original de levar mercadorias ao mercado, implicando movimento e agitação. (corpus_etimologico_arabe.txt)

Séculos XVI-XVIII

Evolução do Sentido para 'Agitação'

Séculos XVI-XVIII — O sentido de 'azougar' evolui para 'agitar', 'perturbar', 'incomodar', especialmente no contexto de animais assustados ou pessoas inquietas. O particípio 'azougado' passa a descrever alguém ou algo nesse estado.

AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo

Atualidade — 'Azougado' é uma palavra formal, dicionarizada, que descreve um estado de grande agitação, inquietação ou nervosismo. Seu uso é menos comum no cotidiano informal, mas presente em contextos literários ou descrições mais elaboradas.

Exemplos reais de uso de “azougado”

O rapaz, azougado, não parava quieto um minuto sequer.
Machado de Assis (Dom Casmurro)· 1899Literatura· Descrição do comportamento irrequieto de um personagem.via Gemini Search