PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azucrinou

InglêsInglês

pestered(verbo (particípio passado))

Flexões

pesterpestering
Exemplos de uso
"He pestered his colleague all day with unfunny jokes."→ "Ele azucrinou o colega o dia todo com piadas sem graça."
"He pestered me all day with repetitive questions."(Uso comum para descrever alguém que incomoda persistentemente.)↗ Azucrinar no contexto de incômodo
"The children pestered their parents for a new toy."→ "As crianças azucrinaram os pais por um brinquedo novo."(Illustrates persistent requests causing annoyance.)↗ Pester definition and examples

Palavras facilmente confundidas

annoyedbotheredirritatedharassed

Notas: A forma 'pestered' reflete o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annoyed·bothered·harassed

annoyed: Sinônimo direto, enfatiza a repetição do incômodo.bothered: Implica um aborrecimento ou descontentamento.harassed: Subjected to aggressive pressure or intimidation.

Antônimos

comforted·pleased

Regência e colocações

pester someone

He pestered his teacher with questions after class.

O verbo é transitivo direto.

pester someone with something

Don't pester me with requests all the time.

Pode ser seguido pela preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pestered' (passado de 'pester') corresponde à forma verbal 'azucrinou' em português. Refere-se a incomodar ou importunar alguém de forma insistente. O contexto em português do Brasil para 'azucrinou' é de alguém que causou aborrecimento ou irritação repetidamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto pester
Presentepester
Passadopestered
Particípiopestered
Gerúndiopestering

EspanholEspanhol

fastidió(verbo (pretérito perfeito))

Flexões

fastidiarfastidiando
Exemplos de uso
"Fastidió a su compañero todo el día con chistes sin gracia."→ "Ele azucrinou o colega o dia todo com piadas sem graça."(Indica uma ação concluída de incomodar.)
"Él me fastidió todo el día con preguntas repetitivas."→ "He pestered me all day with repetitive questions."(Uso comum para descrever alguém que incomoda persistentemente.)↗ Azucrinar no contexto de incômodo
"La insistencia de ella en querer ir a la fiesta fastidió a sus padres."→ "A insistência dela em querer ir à festa azucrinou os pais."(Indica una irritación causada por insistencia.)↗ Fastidiar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

molestóirritóagobiócansó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

molestó·irritó·agobió

molestó: Sinônimo direto, enfatiza a repetição do incômodo.irritó: Implica um aborrecimento ou descontentamento.agobió: Causó una carga o presión excesiva.

Antônimos

consoló·complació

Regência e colocações

fastidiar a alguien

El ruido constante fastidió a los vecinos.

O verbo é transitivo direto.

fastidiar a alguien con algo

No me fastidies con tus quejas.

Pode ser seguido pela preposição 'com'.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'fastidió' (pretérito perfeito simples de 'fastidiar') corresponde à forma verbal 'azucrinou' em português do Brasil. Ambas indicam uma ação de incomodar ou irritar alguém de forma persistente, concluída no passado. O uso em português do Brasil para 'azucrinou' é de alguém que causou aborrecimento ou irritação repetidamente.

Conjugação verbal

Presenteyo fastidio, tú fastidias, él/ella fastidia, nosotros fastidiamos, vosotros fastidiáis, ellos/ellas fastidian
Pretéritoyo fastidié, tú fastidiaste, él/ella fastidió, nosotros fastidiamos, vosotros fastidiasteis, ellos/ellas fastidiaron
Particípiofastidiado
azucrinou

EN: pestered · ES: fastidió

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de azucrinar
PT-BR
↗ Azucrinar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução de pestered para azucrinou
ES
↗ Tradução de fastidió para azucrinou
ES
↗ Fastidiar - Diccionario de la lengua española