O que significa "azulear" em inglês e espanhol?

"azulear" significa "to tile" em inglês e "azulejar" em espanhol.

Como usar "azulear" em uma frase?

Cobrir ou decorar com azulejos; aplicar azulejos.

azulear

Inglês

to tile(verb)

Flexões

tiledtiling

Exemplos de uso

"We will tile the entire kitchen."→ "Vamos azulear a cozinha inteira."

"The team will tile the entire bathroom."→ "A equipe vai azulejar o banheiro inteiro."(Registro de uso do verbo 'to tile' em inglês, com tradução e nota em português.)↗ Uso de 'to tile'

"We need to tile the kitchen before the renovation."→ "Precisamos azulejar a cozinha antes da reforma."(Exemplo de aplicação prática do verbo em contexto de construção.)↗ Azulejar em inglês

Palavras facilmente confundidas

tiletilerto coverto pave

Notas: Refere-se especificamente à aplicação de azulejos ou ladrilhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to cover·to panel

to cover: Sinônimo mais genérico em inglês, sem a especificidade de azulejos.to panel: Usado para cobrir paredes, mas não necessariamente com azulejos.

Antônimos

to untile·to strip

Regência e colocações

to tile [something]

They decided to tile the patio with ceramic tiles.

O verbo é transitivo direto, indicando a superfície a ser coberta.

to tile [something] with [something]

The bathroom was tiled with marble.

Especifica o material usado no revestimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to tile' descreve a ação específica de aplicar azulejos ou ladrilhos em uma superfície. É um termo fundamental na indústria da construção e em projetos de reforma, sendo essencial para áreas que exigem resistência à água e facilidade de limpeza, como cozinhas e banheiros. A prática de revestir com azulejos é global, mas o termo 'tile' abrange uma variedade de materiais e estilos.

Conjugação verbal

Infinitivoto tile

Presentetile(s)

Passadotiled

Particípiotiled

Gerúndiotiling

Espanhol

azulejar(verbo)

Flexões

azulejadoazulejando

Exemplos de uso

"Vamos azulejar toda la cocina."→ "Vamos azulear a cozinha inteira."('Azulejar' é o termo mais comum em espanhol para esta ação.)

"El equipo azulejará todo el baño."→ "A equipe vai azulejar o banheiro inteiro."(Nota de registro em espanhol sobre o uso de 'azulejar', com tradução e gloss em português.)↗ Uso de 'azulejar'

"Necesitamos azulejar la cocina antes de la reforma."→ "Precisamos azulejar a cozinha antes da reforma."(Exemplo de aplicação prática do verbo em contexto de construção.)↗ Azulejar em espanhol

Palavras facilmente confundidas

azulejoazulejerorevestirsolar

Notas: É o verbo mais direto e comum em espanhol para a ação de aplicar azulejos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revestir·solar

revestir: Sinônimo mais genérico em espanhol, sem a especificidade de azulejos.solar: Usado especificamente para cobrir pisos com ladrilhos ou lajes.

Antônimos

desazulejar·desrevestir

Regência e colocações

azulejar [algo]

Van a azulejar la pared del salón.

O verbo é transitivo direto, indicando a superfície a ser coberta.

azulejar [algo] con [algo]

Azulejaron la entrada con baldosas hidráulicas.

Especifica o material usado no revestimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'azulejar' descreve a ação de cobrir uma superfície com azulejos. É um termo amplamente utilizado na Espanha e em países de língua espanhola, onde os azulejos são um elemento decorativo e funcional importante em arquitetura, especialmente em cozinhas, banheiros e fachadas. A tradição do azulejo na cultura hispânica é rica e remonta a influências árabes.