PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azuleitar

InglêsInglês

to tile(verb)

Flexões

tiledtiling
Exemplos de uso
"We will tile the entire kitchen."→ "Vamos azuleitar a cozinha inteira."
"The team will tile the new bathroom."→ "A equipe vai azuleitar o banheiro novo."(Aplicação de azulejos em uma superfície.)↗ Azuleitar banheiro
"The architect decided to tile the kitchen with mosaics."→ "O arquiteto decidiu azuleitar a cozinha com pastilhas."(Uso de azulejos específicos para decoração.)↗ Azuleitar cozinha com pastilhas

Palavras facilmente confundidas

tiletilingto coverto pave

Notas: Refere-se especificamente ao ato de aplicar azulejos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to tile·to cover·to clad

to tile: Equivalente direto para cobrir com azulejos.to cover: Termo geral para colocar algo sobre outra coisa.to clad: Usado frequentemente para paredes externas, mas pode aplicar-se a superfícies internas.

Antônimos

to untile·to uncover

Regência e colocações

to tile [something]

We will tile the living room wall.

Transitivo direto, o objeto é a superfície a ser revestida.

to tile [something] with [material]

They will tile the floor with ceramic.

Indica o material utilizado no revestimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to tile' refere-se especificamente à ação de cobrir uma superfície com azulejos ou ladrilhos. É um termo técnico comum na construção civil e design de interiores. A prática de usar azulejos é global, mas tem fortes raízes históricas em culturas como a portuguesa e a espanhola, onde a arte da azulejaria é proeminente.

Conjugação verbal

Infinitivoto tile
Presentetile(s)
Passadotiled
Particípiotiled
Gerúndiotiling

EspanholEspanhol

azulejar(verbo)

Flexões

azulejadoazulejando
Exemplos de uso
"Vamos azulejar toda la cocina."→ "Vamos azuleitar a cozinha inteira."(Em espanhol, 'azulejar' é o termo mais direto e comum.)
"Azulejamos la cocina entera."→ "A equipe vai azuleitar o banheiro novo."(Aplicação de azulejos em uma superfície.)↗ Azuleitar banheiro
"Se decidió azulejar el baño con piezas de cerámica."→ "O arquiteto decidiu azuleitar a cozinha com pastilhas."(Uso de azulejos específicos para decoração.)↗ Azuleitar cozinha com pastilhas

Palavras facilmente confundidas

azulejoalicatarrevestirsolar

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

azulejar·solar·revestir

azulejar: Equivalente direto para cobrir com azulejos.solar: Termo mais geral para cobrir o chão, especialmente com ladrilhos.revestir: Sentido geral de cobrir uma superfície com algum material.

Antônimos

desazulejar·descubrir

Regência e colocações

azulejar [algo]

Azulejaremos la pared del salón.

Transitivo direto, o objeto é a superfície a ser revestida.

azulejar [algo] con [material]

Azulejarán el suelo con cerámica.

Indica o material utilizado no revestimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'azulejar' é o equivalente direto em espanhol para a ação de cobrir superfícies com azulejos. A tradição de azulejaria é muito forte na Península Ibérica, com exemplos notáveis em Portugal e Espanha, influenciada pela arte islâmica. O termo é específico e amplamente utilizado na construção e decoração.

Conjugação verbal

Presenteyo azulejo, tú azulejas, él/ella azuleja, nosotros azulejamos, vosotros azulejáis, ellos/ellas azulejan
Pretéritoyo azulejé, tú azulejaste, él/ella azulejó, nosotros azulejamos, vosotros azulejasteis, ellos/ellas azulejaron
Particípioazulejado
azuleitar

EN: to tile · ES: azulejar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ azuleitar - Infopédia
PT-BR
↗ azuleitar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Tile definition
EN
↗ Tile
ES
↗ azulejar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ azulejar - WordReference