PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

azulejado

InglêsInglês

tiled(adjective)

Flexões

tiled
Exemplos de uso
"The kitchen wall was beautifully tiled."→ "A parede da cozinha estava lindamente azulejada."
"The kitchen wall was completely tiled with white tiles."→ "A parede da cozinha estava toda azulejada com pastilhas brancas."(Descrição de um ambiente doméstico.)↗ Parede azulejada
"The bathroom floor, tiled in shades of blue and white, gave an air of freshness."→ "O chão do banheiro, azulejado em tons de azul e branco, dava um ar de frescor."(Descrição de um espaço de banho.)↗ Chão azulejado
"The building's facade, tiled with geometric patterns, caught the eye."→ "A fachada do prédio, azulejada com motivos geométricos, chamava a atenção."(Descrição arquitetônica.)↗ Fachada azulejada

Palavras facilmente confundidas

tiledtilingtiletiler

Notas: A tradução mais comum para o adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiled·tiled over

tiled: Descrição literal da cobertura.tiled over: Semelhante a azulejado, mas pode referir-se a pastilhas menores.

Antônimos

untiled·painted

Regência e colocações

to be tiled

The pool is tiled with blue tiles.

Indica o estado ou condição de algo.

to have something tiled

We had the bathroom tiled up to the ceiling.

Descreve uma característica permanente ou inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azulejado' remete diretamente à tradição do uso de azulejos, especialmente em países de língua portuguesa e espanhola, como Portugal e Brasil. A técnica de cobrir paredes e pisos com azulejos é uma herança moura que se consolidou na arquitetura ibérica e colonial. No Brasil, o azulejo é um elemento marcante em diversas construções históricas e modernas, conferindo beleza, durabilidade e facilidade de limpeza. A palavra 'azulejado' descreve essa característica visual e material, podendo ser aplicada tanto a superfícies inteiramente cobertas quanto àquelas que possuem um padrão ou disposição que lembra azulejos.

EspanholEspanhol

azulejado(adjetivo)

Flexões

azulejado
Exemplos de uso
"La pared de la cocina estaba bellamente azulejada."→ "A parede da cozinha estava lindamente azulejada."(Usado para descrever superfícies cobertas com azulejos.)
"La pared de la cocina estaba completamente azulejada con baldosas blancas."→ "A parede da cozinha estava toda azulejada com pastilhas brancas."(Descrição de um ambiente doméstico.)↗ Pared azulejada
"El suelo del baño, azulejado en tonos de azul y blanco, daba una sensación de frescura."→ "O chão do banheiro, azulejado em tons de azul e branco, dava um ar de frescor."(Descrição de um espaço de banho.)↗ Suelo azulejado
"La fachada del edificio, azulejada con motivos geométricos, llamaba la atención."→ "A fachada do prédio, azulejada com motivos geométricos, chamava a atenção."(Descrição arquitetônica.)↗ Fachada azulejada

Palavras facilmente confundidas

azulejadoazulejoalicatadobaldosado

Notas: O termo é um empréstimo direto do português, mantendo a grafia e o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

azulejado·tiled over

azulejado: Descrição literal da cobertura.tiled over: Semelhante a azulejado, mas pode referir-se a pastilhas menores.

Antônimos

untiled·painted

Regência e colocações

to be tiled

La piscina está azulejada con baldosas azules.

Indica o estado ou condição de algo.

to have something tiled

We had the bathroom tiled up to the ceiling.

Descreve uma característica permanente ou inerente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'azulejado' remete diretamente à tradição do uso de azulejos, especialmente em países de língua portuguesa e espanhola, como Portugal e Brasil. A técnica de cobrir paredes e pisos com azulejos é uma herança moura que se consolidou na arquitetura ibérica e colonial. No Brasil, o azulejo é um elemento marcante em diversas construções históricas e modernas, conferindo beleza, durabilidade e facilidade de limpeza. A palavra 'azulejado' descreve essa característica visual e material, podendo ser aplicada tanto a superfícies inteiramente cobertas quanto àquelas que possuem um padrão ou disposição que lembra azulejos.

azulejado

EN: tiled · ES: azulejado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ azulejado | Infopédia
PT-BRENES
↗ azulejado - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa