PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

babavam

InglêsInglês

drooled(verbo)

Flexões

drooldroolingdrooleddrools
Exemplos de uso
"The baby drooled on his bib."→ "O bebê babava no seu babador."
"The children drooled with joy upon seeing the new toy."(Indica uma reação de grande satisfação ou desejo.)↗ Exemplo de uso em português
"They were drooling over the prospect of a vacation."→ "He raved about the idea of traveling the world."(Expressa admiração ou desejo intenso.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

dribbledslurpedgaped

Notas: Usado para a produção literal de saliva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salivated·raved

salivated: Sinônimo direto para a ação física de produzir saliva.raved: Usado em sentido figurado para expressar admiração ou desejo excessivo.

Antônimos

controlled·disdained

Regência e colocações

drool over something/someone

He drooled over the sports car.

Indica desejo ou admiração intensa.

drool (intransitive)

The baby drooled on his bib.

Sentido literal de salivar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'babar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de salivar, comum em bebês ou em situações de fome/desejo por comida, quanto um sentido figurado de admiração exagerada, desejo intenso ou até mesmo de estar encantado com algo ou alguém. A forma 'babavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto drool
Presentedrool / drools
Passadodrooled
Particípiodrooled
Gerúndiodrooling

EspanholEspanhol

babearon(verbo)

Flexões

babearbabeandobabearonbabéan
Exemplos de uso
"El bebé babearon en su babero."→ "O bebê babava no seu babador."(Refere-se à produção de saliva.)
"Los niños babosearon de alegría al ver el juguete nuevo."→ "The children drooled with joy upon seeing the new toy."(Indica uma reação de grande satisfação ou desejo.)↗ Exemplo de uso em português
"Ellos babosearon ante la idea de viajar por el mundo."→ "He raved about the idea of traveling the world."(Expressa admiração ou desejo intenso.)↗ Exemplo de uso em português

Palavras facilmente confundidas

babosearonbabeabanbabeaban

Notas: Usado para a produção literal de saliva.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salivaron·babosearon

salivaron: Sinônimo direto para a ação física de produzir saliva.babosearon: Usado em sentido figurado para expressar admiração ou desejo excessivo.

Antônimos

controlaron·desdeñaron

Regência e colocações

babear por algo/alguien

Los niños babearon por el dulce.

Indica desejo ou admiração intensa.

babear (sin complemento)

El bebé babó en su silla.

Sentido literal de salivar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'babar' em português do Brasil pode ter tanto o sentido literal de salivar, comum em bebês ou em situações de fome/desejo por comida, quanto um sentido figurado de admiração exagerada, desejo intenso ou até mesmo de estar encantado com algo ou alguém. A forma 'babavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo babeo, tú babeas, él/ella/usted babea, nosotros/nosotras babeamos, vosotros/vosotras babeáis, ellos/ellas/ustedes babean
Pretéritoyo babee, tú babeaste, él/ella/usted babeó, nosotros/nosotras babeamos, vosotros/vosotras babeasteis, ellos/ellas/ustedes babearon
Particípiobabeado
babavam

EN: drooled · ES: babearon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Babar - Dicionário Infopédia