O que significa "babilônia" em inglês e espanhol?

"babilônia" significa "Babylon" em inglês e "Babilonia" em espanhol.

Como usar "babilônia" em uma frase?

Confusão, desordem, tumulto; cidade mítica associada à soberba e à dispersão das línguas.

babilônia

Inglês

Babylon(substantivo)

Flexões

Babylon

Exemplos de uso

"The party turned into a Babylon after the music stopped."→ "A festa virou uma babilônia depois que a música parou."

"The meeting turned into a babylon, with everyone talking at once."→ "A cidade antiga era conhecida como Babilônia, um centro de poder e cultura."(Referência histórica à cidade bíblica.)↗ Babilônia - Wikipédia

"The ancient city was known as Babylon, a center of power and culture."→ "A cidade antiga era conhecida como Babilônia, um centro de poder e cultura."(Historical reference to the biblical city.)↗ Babylon - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

babelchaosdisorderuproar

Notas: Refere-se tanto à cidade histórica quanto a um estado de desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chaos·uproar·bedlam

chaos: Desordem completa e confusão.uproar: Um estado de comoção ou perturbação.bedlam: Uma cena de alvoroço e confusão.

Antônimos

order·calm

Regência e colocações

turn into a babylon

The classroom turned into a babylon when the teacher left.

Indica uma transição para um estado caótico.

a babylon of noise

The market was a babylon of noise and activity.

Descreve uma experiência sensorial avassaladora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Babylon' em inglês deriva da narrativa bíblica da Torre de Babel, onde Deus confundiu as línguas dos homens para dispersá-los pela Terra. Esse contexto bíblico confere à palavra conotações de confusão linguística, dispersão e julgamento divino. Em inglês moderno, 'Babylon' é frequentemente usado metaforicamente para denotar um lugar ou estado de grande confusão, desordem ou caos barulhento, especialmente em contextos de agitação social ou política, ou simplesmente um ambiente muito barulhento e desorganizado.

Espanhol

Babilonia(sustantivo)

Flexões

Babilonia

Exemplos de uso

"La fiesta se convirtió en una Babilonia después de que la música se detuvo."→ "A festa virou uma babilônia depois que a música parou."(Usado para descrever um estado de caos ou confusão.)

"La reunión se convirtió en una babilonia, con todos hablando a la vez."→ "A cidade antiga era conhecida como Babilônia, um centro de poder e cultura."(Referência histórica à cidade bíblica.)↗ Babilônia - Wikipédia

"La antigua ciudad era conocida como Babilonia, un centro de poder y cultura."→ "A cidade antiga era conhecida como Babilônia, um centro de poder e cultura."(Referencia histórica a la ciudad bíblica.)↗ Babilonia - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

babelcaosdesordenalboroto

Notas: Refere-se tanto à cidade histórica quanto a um estado de desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caos·desorden·alboroto

caos: Desordem completa e confusão.desorden: Falta de organização ou estrutura.alboroto: Grande barulho e agitação.

Antônimos

orden·calma

Regência e colocações

convertirse en una babilonia

La fiesta se convirtió en una babilonia después de medianoche.

Indica que algo se tornou caótico.

un babilonia de ruido

El mercado era un babilonia de ruido y actividad.

Descreve uma experiência sensorial avassaladora.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Babilonia' em espanhol, assim como em português, remete à narrativa bíblica da Torre de Babel, onde as línguas foram confundidas. Isso confere ao termo um sentido de dispersão, incompreensão e caos linguístico. No uso moderno, é frequentemente empregado de forma figurada para descrever qualquer situação caótica, barulhenta ou desorganizada, seja em um ambiente físico ou em uma discussão acalorada.

babilônia

EN: Babylon · ES: Babilonia