PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

babilónia

InglêsInglês

babylon(substantivo)
Exemplos de uso
"The party ended in complete babylon."→ "A festa terminou em completa babilônia."
"The meeting descended into a complete babylon, with everyone shouting."→ "A reunião desceu para uma completa babilónia, com todos gritando."(Descreve um estado de completa confusão e barulho.)↗ Babylon como sinônimo de caos
"The Tower of Babylon is a biblical symbol of pride and linguistic dispersion."→ "A Torre de Babilônia é um símbolo bíblico de orgulho e dispersão linguística."(Referência bíblica à cidade e à Torre de Babel.)↗ Referência bíblica à Babilônia

Palavras facilmente confundidas

babelchaosbedlamuproar

Notas: Refere-se tanto à cidade bíblica quanto a uma situação de grande confusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chaos·bedlam·uproar·pandemonium

chaos: Estado de completa desordem e confusão.bedlam: Cena de tumulto e confusão.uproar: Grande barulho e confusão.pandemonium: Desordem e confusão selvagem e barulhenta.

Antônimos

order·calm·peace

Regência e colocações

a complete babylon

The party turned into a complete babylon after midnight.

Expressão idiomática comum.

Babylon of

The city was seen as a babylon of sin and decadence.

Indica um lugar caracterizado por certas qualidades negativas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'Babilônia' (ou 'babilónia') pode ser usada para descrever uma situação de grande confusão, barulho e desordem. Além disso, carrega a forte conotação bíblica da cidade associada à soberba e à dispersão das línguas, servindo como um símbolo de arrogância e de consequências divinas.

EspanholEspanhol

babilonia(sustantivo)
Exemplos de uso
"La fiesta terminó en una completa babilonia."→ "A festa terminou em uma completa babilônia."(Usado para descrever caos e desordem.)
"La reunión se convirtió en una auténtica babilonia, con todos hablando a la vez."→ "A reunião se converteu em uma autêntica babilônia, com todos falando ao mesmo tempo."(Descreve um estado de grande desordem e barulho.)↗ Uso de 'babilonia' para descrever caos
"La Torre de Babilonia es un símbolo bíblico de soberbia y dispersión de lenguas."→ "A Torre de Babilônia é um símbolo bíblico de soberba e dispersão de línguas."(Referência à cidade bíblica e à Torre de Babel.)↗ Referência bíblica à Babilônia

Palavras facilmente confundidas

babelconfusióndesordenalboroto

Notas: Refere-se tanto à cidade bíblica quanto a uma situação de grande confusão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confusión·desorden·alboroto·caos

confusión: Estado de desordem e falta de clareza.desorden: Falta de organização ou estrutura.alboroto: Grande ruído e agitação.caos: Desordem extrema e absoluta.

Antônimos

orden·calma·tranquilidad

Regência e colocações

una auténtica babilonia

La fiesta se convirtió en una auténtica babilonia.

Expressão comum para indicar grande desordem.

la babilonia de

Se escuchaba la babilonia de voces en la plaza.

Indica a origem ou a natureza da confusão.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'Babilônia' (ou 'babilónia') pode ser usada para descrever uma situação de grande confusão, barulho e desordem. Além disso, carrega a forte conotação bíblica da cidade associada à soberba e à dispersão das línguas, servindo como um símbolo de arrogância e de consequências divinas.

babilónia

EN: babylon · ES: babilonia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de babilónia
EN
↗ Definição de Babylon
EN
↗ Cidade antiga da Babilônia Mesopotâmia
ES
↗ Babilônia - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Babilônia - Wikipédia, a enciclopédia livre