O que significa "bacalhau" em inglês e espanhol?

"bacalhau" significa "cod" em inglês e "bacalao" em espanhol.

Como usar "bacalhau" em uma frase?

Peixe gadídeo, especialmente o *Gadus morhua*, salgado e seco. Também se refere ao prato feito com este peixe.

bacalhau

Inglês

cod(substantivo)

Flexões

codfish

Exemplos de uso

"Salt cod is a staple in Portuguese cuisine."→ "O bacalhau salgado é um alimento básico na culinária portuguesa."

"Cod is a popular white fish, often served fried or baked."→ "Cod is a very popular fish in Portugal and Brazil."(Referência geral ao peixe e sua popularidade.)↗ Peixes na Culinária

"Salt cod is essential for many traditional Portuguese and Brazilian dishes."→ "We bought salt cod for the Christmas Eve dinner."(Especifica o tipo de bacalhau (salgado).)↗ Alimentos de Natal

Palavras facilmente confundidas

haddockpollockfish and chips

Notas: Geralmente se refere ao peixe curado e seco (salt cod).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salt cod·dried cod

salt cod: Classificação científica do peixe.dried cod: Descreve o método de conservação.

Antônimos

fresh cod

Regência e colocações

cod with...

Cod with potatoes and onions is a common preparation.

Indica acompanhamentos comuns.

to prepare cod

There are many ways to prepare cod.

Verbos relacionados ao preparo.

baked/fried cod

We enjoyed some delicious baked cod.

Formas de preparo do peixe.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cod' em inglês refere-se primariamente ao peixe fresco da espécie *Gadus morhua* e outras relacionadas. Quando se fala do produto salgado e seco, usa-se 'salt cod' ou 'dried cod'. Este último é um ingrediente fundamental em muitas tradições culinárias, incluindo as de Portugal e Brasil.

Espanhol

bacalao(sustantivo)

Exemplos de uso

"El bacalao es un plato típico en Portugal."→ "O bacalhau é um prato típico em Portugal."(Refere-se ao peixe curado.)

"El bacalao es un pescado blanco muy apreciado en la cocina tradicional."→ "El bacalao es un pescado muy apreciado en la cocina brasileña."(Referência ao peixe e sua importância culinária.)↗ Culinária Brasileira

"Para la cena, prepararemos un bacalao a la vizcaína."→ "Para el almuerzo, vamos a preparar un bacalao con nata."(Menção a uma receita específica.)↗ Receitas com Bacalhau

Palavras facilmente confundidas

merluzaabadejopescado blanco

Notas: Termo direto para o peixe curado e seco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pescado salado y seco·gadidae curado

pescado salado y seco: Descrição literal do processo de conservação.gadidae curado: Termo mais técnico, referindo-se à família do peixe e ao método de conservação.

Antônimos

pescado fresco

Regência e colocações

bacalao con...

Me gusta el bacalao con patatas y huevos.

Indica ingredientes que acompanham o bacalhau.

bacalao a la...

Hicimos bacalao a la vizcaína el domingo.

Indica o nome de uma receita específica.

asar/freír/hervir bacalao

Vamos a asar el bacalao al horno.

Verbos comuns associados ao preparo do bacalhau.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bacalao' refere-se especificamente ao peixe da família Gadidae que foi salgado e seco. É um ingrediente central em muitas receitas tradicionais espanholas, portuguesas e latino-americanas, com variações regionais significativas. A preparação pode incluir assar, fritar ou cozinhar em molhos.

bacalhau

EN: cod · ES: bacalao