O que significa "backhand" em inglês e espanhol?

"backhand" significa "backhand" em inglês e "revés" em espanhol.

Como usar "backhand" em uma frase?

Golpe ou movimento em esportes de raquete (tênis, badminton, etc.) executado com o dorso da mão voltado para a frente.

backhand

Inglês

backhand(noun, adjective)

Exemplos de uso

"He hit a powerful backhand winner."→ "Ele acertou um backhand vencedor poderoso."

"The backhand stroke requires good wrist action."→ "O golpe de backhand exige boa ação do pulso."

"He hit a powerful backhand winner."→ "He executed a precise backhand that won the point."(Descrição de um golpe em tênis.)↗ Técnicas de Tênis

"The player's backhand technique needs improvement."→ "The badminton racket allowed for a good backhand."(Análise de equipamento esportivo.)↗ Equipamentos de Badminton

"She uses a two-handed backhand."→ "Ela usa um backhand de duas mãos."(Detailing a specific playing style.)↗ Tennis Strokes Explained

Palavras facilmente confundidas

forehandservesmash

Notas: Termo padrão em inglês para o golpe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reverse·chip shot

reverse: Termo técnico em português para o golpe.chip shot: Tradução literal, menos comum.

Antônimos

forehand

Regência e colocações

hit a backhand

He hit a backhand that landed just inside the baseline.

Verbo 'golpear' com o substantivo 'backhand'.

play a backhand

She prefers to play her backhand rather than her forehand.

Verbo 'fazer' com o substantivo 'backhand'.

backhand volley

He approached the net for a backhand volley.

Specific type of shot executed at the net.

Contexto cultural e nuances

O termo 'backhand' é amplamente compreendido e utilizado no Brasil no contexto de esportes de raquete. Embora 'revés' seja a tradução formal, o uso do termo em inglês é comum entre jogadores e comentaristas. Refere-se a um golpe onde o dorso da mão é voltado para a frente durante o movimento.

Espanhol

revés(sustantivo)

Exemplos de uso

"Golpeó un revés ganador."→ "Ele acertou um backhand vencedor."(Termo comum em tênis e outros esportes de raquete.)

"El tenista ejecutó un revés potente que el oponente no pudo devolver."→ "The tennis player executed a backhand that surprised the opponent."(Descrição de um golpe em tênis.)↗ Tênis: Golpes Básicos

"En bádminton, el revés es fundamental para defender y atacar."→ "In badminton, the backhand is an important technique."(Explicação de técnicas em esportes de raquete.)↗ Técnicas de Badminton

Palavras facilmente confundidas

derechosaquevolea

Notas: Termo mais comum em espanhol para o golpe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slice·golpe de revés

slice: Termo em inglês, frequentemente usado no Brasil.golpe de revés: Descrição literal, menos comum.

Antônimos

derecho

Regência e colocações

pegar un revés

Intentó pegar un revés ganador.

Verbo 'executar' com o substantivo 'revés'.

lanzar un revés

Lanzó un revés cortado que sorprendió al rival.

Verbo 'dar' com o substantivo 'revés'.

revés cruzado

El revés cruzado fue su punto fuerte.

Tipo específico de golpe de revés.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'revés' é o termo técnico para o golpe de 'backhand' em esportes como tênis e badminton. Embora o termo em inglês seja compreendido e por vezes utilizado, 'revés' é a tradução preferida e mais formal. O golpe é caracterizado pela execução com o dorso da mão voltado para a frente.

backhand

EN: backhand · ES: revés