O que significa "backpack" em inglês e espanhol?

"backpack" significa "backpack" em inglês e "mochila" em espanhol.

Como usar "backpack" em uma frase?

Mochila, geralmente usada para carregar equipamentos.

backpack

Inglês

backpack(noun)

Exemplos de uso

"She packed her backpack for the camping trip."→ "Ela arrumou sua mochila para a viagem de acampamento."

"He carried all the camping gear in his backpack."→ "Ele carregou todo o equipamento de camping em sua mochila."(Nota de registo em português sobre o uso de 'backpack'.)↗ Exemplo de uso de mochila

"The school backpack was full of books."→ "A mochila escolar estava cheia de livros."(Nota de registo em português sobre o uso de 'backpack' escolar.)↗ Mochila escolar

Palavras facilmente confundidas

rucksackpackbagsatchel

Notas: Termo mais comum para mochilas de uso geral, esportivo ou escolar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rucksack·pack

rucksack: Explicação em português: 'mochila' robusta, para caminhadas.pack: Explicação em português: termo informal, abreviação de 'backpack'.

Antônimos

briefcase·handbag

Regência e colocações

carry in

Carry supplies in the backpack.

Indica o que está dentro da mochila.

use as

Use the backpack as carry-on luggage.

Descreve a função da mochila.

Contexto cultural e nuances

O termo 'backpack' em inglês é um substantivo comum que descreve uma bolsa com alças para ser usada nas costas. É amplamente utilizado em contextos que vão desde o escolar até o de viagens e atividades ao ar livre. Em português, o equivalente mais próximo é 'mochila', que também possui um espectro de uso similar. A escolha entre 'backpack' e 'mochila' em textos bilíngues dependerá do público-alvo e do contexto específico, mas ambos os termos denotam a mesma funcionalidade básica.

Espanhol

mochila(sustantivo)

Exemplos de uso

"Llevaba una mochila llena de libros."→ "Ele carregava uma mochila cheia de livros."(Termo mais comum e amplamente utilizado.)

"Él cargó todo el equipo de camping en su mochila."→ "Ele carregou todo o equipamento de camping em sua mochila."(Nota em português sobre o uso de 'mochila'.)↗ Exemplo de uso de mochila

"La mochila escolar estaba llena de libros."→ "A mochila escolar estava cheia de livros."(Nota em português sobre o uso de 'mochila' escolar.)↗ Mochila escolar

Palavras facilmente confundidas

bolsocarteramorralequipaje

Notas: Equivalente direto de 'mochila' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

morral·bolso

morral: Explicação em português: bolsa menor ou de estilo diferente, às vezes a tiracolo.bolso: Explicação em português: termo genérico para bolsa; 'mochila' é mais específico.

Antônimos

maletín·bolso de mano

Regência e colocações

cargar en

Cargar provisiones en la mochila.

Indica o que está dentro da mochila.

usar como

Usar la mochila como equipaje de mano.

Descreve a função da mochila.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'mochila' em espanhol é o equivalente direto de 'backpack' em inglês e 'mochila' em português. Refere-se a uma bolsa com alças para ser usada nas costas, sendo um termo comum para atividades escolares, viagens e lazer. A riqueza de uso é semelhante à de seus cognatos em português e inglês, cobrindo uma ampla gama de aplicações.

backpack

EN: backpack · ES: mochila