backpack
Significado de backpack
Mochila, geralmente usada para carregar equipamentos.
Significados de backpack
💡 O termo 'backpack' é um anglicismo e seu uso em português brasileiro é raro, sendo 'mochila' a palavra preferencial e amplamente utilizada.
Origem da palavra backpack
Linha do tempo de backpack
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Introdução no Brasil
Século XIX - Início do século XX: A palavra 'mochila' (do espanhol 'mochila', de origem incerta, possivelmente pré-romana ou árabe) começa a ser utilizada no Brasil, referindo-se a uma bolsa de couro ou tecido, geralmente usada por viajantes, soldados e trabalhadores para carregar pertences. O termo 'backpack' em inglês, composto por 'back' (costas) e 'pack' (pacote, carga), surge na mesma época, mas sua adoção direta no português brasileiro é posterior e mais ligada a contextos específicos.
Origem
A palavra 'mochila' tem origem incerta, possivelmente pré-romana ou árabe, e foi incorporada ao português via espanhol. O termo inglês 'backpack' é composto por 'back' (costas) e 'pack' (pacote, carga).
Momentos Culturais
A popularização das mochilas entre estudantes e o movimento hippie/aventureiro contribuiu para a disseminação do conceito e, posteriormente, do termo 'backpack' em contextos de viagem e liberdade.
Popularização e Diversificação de Uso
Meados do Século XX - Anos 1980: A mochila se populariza como item de uso cotidiano, especialmente entre estudantes e jovens. O termo 'backpack' começa a ser mais reconhecido no Brasil, muitas vezes associado a mochilas de maior porte, voltadas para atividades de lazer como camping, trilhas e viagens de aventura. O uso de 'backpack' como empréstimo linguístico se intensifica, coexistindo com 'mochila'.
Exemplos reais de uso de “backpack”
O modelo é um backpack de couro com alças ajustáveis e compartimento para notebook.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Em matéria sobre lançamentos de acessórios de moda masculina.via Gemini SearchOs estudantes carregavam seus backpacks cheios de livros durante a viagem de estudos.
O equipamento inclui um backpack especial para transportar o oxigênio durante a escalada.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Mochila, geralmente usada para carregar equipamentos.
A história viva das palavras