O que significa "badalado" em inglês e espanhol?

"badalado" significa "talked-about" em inglês e "aclamado" em espanhol.

Como usar "badalado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'badalar'.

badalado

Inglês

talked-about(adjective)

Flexões

talked-about

Exemplos de uso

"The new talked-about restaurant in town attracted many tourists."→ "O novo restaurante badalado da cidade atraiu muitos turistas."

"The new talked-about restaurant in town attracts crowds."→ "O novo restaurante badalado da cidade atrai multidões."(Nota de registo em português sobre o uso de 'talked-about'.)↗ Restaurante badalado

"He is a talked-about author, with several best-selling books."→ "Ele é um autor badalado, com vários livros best-sellers."(Explicação em português sobre a notoriedade do autor.)↗ Autor badalado

"The party was talked-about, with the presence of many celebrities."→ "A festa foi badalada, com a presença de muitas celebridades."(Descrição em português de um evento de destaque.)↗ Festa badalada

Palavras facilmente confundidas

famousrenownedcelebratedwell-known

Notas: Refere-se a algo que é objeto de muita conversa ou atenção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famous·celebrated·renowned·popular

famous: Amplamente conhecido.celebrated: Conhecido por feitos notáveis.renowned: Altamente conhecido e respeitado.popular: Geralmente apreciado ou conhecido.

Antônimos

unknown·obscure·anonymous

Regência e colocações

to be talked-about

The new movie is being talked-about everywhere.

Usado com 'to be' para descrever algo que ganhou notoriedade.

much talked-about

It was a much talked-about event.

Intensificador frequentemente usado antes do adjetivo.

talked-about by

The artist was talked-about by critics for his innovative style.

Indica a fonte da discussão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'talked-about' em inglês descreve algo ou alguém que está sendo amplamente discutido ou comentado no momento. Implica visibilidade e interesse público, muitas vezes associado a tendências atuais, eventos ou figuras proeminentes. Embora possa ser sinônimo de 'famous' ou 'celebrated', 'talked-about' sugere uma notoriedade mais imediata ou contemporânea.

Espanhol

aclamado(adjetivo)

Flexões

aclamadoaclamadaaclamadosaclamadas

Exemplos de uso

"El nuevo restaurante aclamado de la ciudad atrajo a muchos turistas."→ "O novo restaurante badalado da cidade atraiu muitos turistas."(Usado para descrever algo que é amplamente elogiado ou comentado.)

"El nuevo restaurante del que se habla en la ciudad atrae multitudes."→ "O novo restaurante badalado da cidade atrai multidões."(Nota em português sobre o significado de 'aclamado' neste contexto.)↗ Restaurante aclamado

"Es un autor aclamado, con varios libros superventas."→ "Ele é um autor badalado, com vários livros best-sellers."(Explicação em português sobre a notoriedade do autor.)↗ Autor aclamado

"La fiesta fue muy comentada, con la presencia de muchas celebridades."→ "A festa foi badalada, com a presença de muitas celebridades."(Descrição em português de um evento de destaque.)↗ Festa comentada

Palavras facilmente confundidas

famosocélebrepopularreconocido

Notas: Indica algo que recebe muita atenção e comentários positivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acclaimed·famous·celebrated·popular

acclaimed: Conhecido por muitos.famous: Muito conhecido e destacado.celebrated: Que goza de grande aceitação ou fama.popular: Conhecido, muitas vezes por algo negativo.

Antônimos

unknown·obscure·anonymous

Regência e colocações

ser aclamado

O filme foi aclamado pela crítica.

Usado com o verbo 'ser' para indicar que algo ou alguém recebeu elogios.

ser muito comentado

O evento foi muito comentado nas redes sociais.

Expressa que algo gerou muita conversa.

estar de moda

Esse restaurante está de moda.

Indica popularidade e tendência atual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aclamado' em espanhol geralmente implica ser elogiado ou aplaudido com entusiasmo, sugerindo uma recepção muito positiva e reconhecimento público. Difere de 'badalado' (português) ou 'talked-about' (inglês), que focam mais na ideia de ser objeto de conversa e notoriedade, mesmo que não necessariamente acompanhada de louvor explícito.

badalado

EN: talked-about · ES: aclamado