O que significa "badalhocas" em inglês e espanhol?

"badalhocas" significa "nuisance" em inglês e "molestia" em espanhol.

Como usar "badalhocas" em uma frase?

Termo usado para se referir a algo ou alguém que é chato, irritante ou que causa incômodo.

badalhocas

Inglês

nuisance(noun)

Flexões

nuisances

Exemplos de uso

"That loud music is a real nuisance."→ "Aquela música alta é uma verdadeira badalhoca."

"That noisy neighbor is a nuisance."→ "Aquele vizinho barulhento é uma badalhocas."(Nota de registo sobre o uso de 'nuisance' para descrever uma pessoa irritante.)↗ Exemplo de 'nuisance'

"All this bureaucracy is a nuisance to get the visa."→ "Essa burocracia toda é uma badalhocas para conseguir o visto."(Nota de registo sobre o uso de 'nuisance' para descrever uma situação complicada.)↗ Exemplo de 'nuisance'

Palavras facilmente confundidas

annoyanceinconveniencebotherpest

Notas: A palavra 'nuisance' em inglês abrange bem o sentido de algo ou alguém que incomoda ou é irritante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annoyance·pest·bother

annoyance: Algo ou alguém que causa irritação ou desagrado.pest: Uma pessoa ou coisa muito irritante.bother: Uma fonte de preocupação, aborrecimento ou problema.

Antônimos

relief·pleasure

Regência e colocações

be a nuisance

The constant noise from the construction site is a nuisance.

Indica que algo ou alguém é a fonte de aborrecimento.

cause a nuisance

Please do not cause a nuisance to the neighbors.

Significa criar problemas ou aborrecimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'nuisance' é uma palavra versátil usada para descrever uma pessoa, coisa ou situação que causa inconveniência, aborrecimento ou problema. Pode variar desde irritações menores até problemas mais significativos. O termo é comumente usado em contextos legais para se referir a atividades que interferem no usufruto da propriedade.

Espanhol

molestia(noun)

Flexões

molestias

Exemplos de uso

"Ese ruido es una verdadera molestia."→ "Esse barulho é uma verdadeira badalhoca."(Refere-se a algo ou alguém que causa incômodo ou aborrecimento.)

"Ese vecino ruidoso es una molestia."→ "Aquele vizinho barulhento é uma badalhocas."(Nota sobre o uso de 'molestia' para descrever uma pessoa que causa incômodo.)↗ Exemplo de 'molestia'

"Toda esta burocracia es una molestia para conseguir el visado."→ "Essa burocracia toda é uma badalhocas para conseguir o visto."(Nota sobre o uso de 'molestia' para descrever uma situação complicada.)↗ Exemplo de 'molestia'

Palavras facilmente confundidas

incomodidadfastidiocontratiempopesadez

Notas: Termo geral para algo que incomoda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incomodidad·fastidio·contratiempo

incomodidad: Sensação de algo que perturba ou incomoda.fastidio: Causa de tédio ou irritação.contratiempo: Algo ou alguém que é irritante ou cansativo.

Antônimos

alivio·placer

Regência e colocações

ser una molestia

El ruido constante de la obra es una molestia.

Indica que algo ou alguém é a fonte de aborrecimento.

causar molestia

Por favor, no cause molestias a los vecinos.

Significa gerar inconvenientes ou aborrecimentos.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'molestia' é usado para descrever aquilo que causa desconforto, aborrecimento ou prejuízo. Pode ser aplicado a pessoas, situações ou coisas. É uma palavra comum na linguagem cotidiana e também é usada em contextos mais formais para descrever inconvenientes.

badalhocas

EN: nuisance · ES: molestia