PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

badulaque

InglêsInglês

junk(noun)

Flexões

junkjunk
Exemplos de uso
"He put all the junk in a box."→ "Ele guardou todo o badulaque numa caixa."
"The drawer was full of junk he had kept since childhood."→ "A gaveta estava cheia de badulaques que ele guardava desde a infância."(Descrição de um local desorganizado com objetos sem valor.)↗ Gaveta cheia de tralha
"They decided to junk the old car."→ "Eles decidiram jogar fora o carro velho."(Ação de descartar algo sem valor ou conserto.)↗ Jogar fora o carro velho

Palavras facilmente confundidas

cluttertrashdebrisodds and endsknick-knacks

Notas: A palavra 'junk' é a tradução mais próxima para o sentido de 'tralha' ou 'coisas sem valor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clutter·trash·debris

clutter: Objetos velhos, inúteis ou de pouco valor, geralmente guardados sem organização.trash: Material descartado, resíduos, detritos.debris: Material metálico velho ou de descarte, usado para reciclagem.

Antônimos

treasures·essentials

Regência e colocações

full of junk

The garage was full of junk accumulated over the years.

Indica acumulação de objetos sem valor.

to junk something

They decided to junk the old computer because it was too slow.

Significa descartar ou desmantelar algo.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'junk' pode ser traduzido como 'tralha', 'lixo' ou 'sucata', dependendo do contexto. Como substantivo, refere-se a objetos sem valor ou utilidade. Como verbo, 'to junk' significa descartar, jogar fora, desmantelar algo que não tem mais conserto ou valor.

Conjugação verbal

Infinitivoto junk
Presentejunk, junks
Passadojunked
Particípiojunked
Gerúndiojunking

EspanholEspanhol

cachivaches(noun)

Flexões

cachivaches
Exemplos de uso
"Guardó todos los cachivaches en el cajón."→ "Guardou todo o badulaque na gaveta."(Refere-se a objetos sem valor ou utilidade.)
"El cajón estaba lleno de cachivaches que había guardado desde la infancia."→ "A gaveta estava cheia de badulaques que ele guardava desde a infância."(Descrição de um local desorganizado com objetos sem valor.)↗ Gaveta de cachivaches
"En el desván solo había cachivaches viejos y polvorientos."→ "No sótão só havia tralhas velhas e empoeiradas."(Referência a objetos antigos e sem utilidade guardados em um local.)↗ Cachivaches viejos en el desván

Palavras facilmente confundidas

trastosaperosmenudenciaschirimbolos

Notas: 'Cachivaches' é uma tradução comum para 'tralha' ou 'badulaque'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trastos·menudencias·chirimbolos

trastos: Objetos sem valor ou utilidade; tralha.menudencias: Conjunto de objetos velhos, inúteis ou de pouco valor.chirimbolos: Coisas pequenas, detalhes sem importância ou objetos de pouco valor.

Antônimos

tesoros·esenciales

Regência e colocações

lleno de cachivaches

El cajón estaba lleno de cachivaches que nadie quería ya.

Indica posse ou acumulação de objetos sem valor.

guardar cachivaches

Él guarda cachivaches antiguos que ya no tienen utilidad.

Ação de acumular objetos sem valor.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cachivaches' pode ser traduzido como 'badulaques', 'tralhas' ou 'miudezas'. Refere-se a objetos pequenos, sem valor ou utilidade, muitas vezes acumulados em gavetas, armários ou sótãos. A palavra carrega uma conotação de desordem e inutilidade.

badulaque

EN: junk · ES: cachivaches

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Badulaque - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de badulaque
EN
↗ Junk - Dicionário Infopédia
EN
↗ Tradução de junk
ES
↗ Cachivache - Dicionário Infopédia
ES
↗ Tradução de cachivaches