O que significa "baforada" em inglês e espanhol?

"baforada" significa "puff" em inglês e "bocanada" em espanhol.

Como usar "baforada" em uma frase?

Ato ou efeito de baforar; sopro de ar quente ou vapor que sai da boca.

baforada

Inglês

puff(noun)

Exemplos de uso

"He gave a puff of smoke from his mouth."→ "Ele deu uma baforada de fumaça pela boca."

"He exhaled a puff of smoke from his cigarette."→ "Ele soltou uma baforada de fumaça do seu cigarro."(Descrição do ato de fumar.)↗ Puff of Smoke

"She blew a puff of warm air onto her cold hands."→ "Ela soprou uma baforada de ar quente nas suas mãos frias."(Ação de aquecer as mãos com o sopro.)↗ Puff of Warm Air

Palavras facilmente confundidas

puff pastrypuffballwhiffblast

Notas: Pode se referir a uma baforada de fumaça ou ar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puff·exhalation

puff: Tradução principal para a emissão de fumaça ou ar.exhalation: Termo mais geral para emissão de ar.

Antônimos

inhalation

Regência e colocações

to exhale a puff (of smoke)

He exhaled a puff of smoke.

Combinação comum em inglês para descrever a emissão de fumaça.

to blow a puff (of air)

She blew a puff of air to cool the soup.

Usado para expelir ar, muitas vezes para aquecer ou mover algo levemente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'puff' pode ser traduzida como 'baforada' em português do Brasil, especialmente quando se refere a uma pequena nuvem de fumaça ou vapor, ou a um sopro de ar. O contexto é fundamental para a escolha da tradução mais adequada.

Conjugação verbal

Infinitivoto puff

Presentepuff, puffs

Passadopuffed

Particípiopuffed

Gerúndiopuffing

Espanhol

bocanada(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Dio una bocanada de humo."→ "Ele deu uma baforada de fumaça."(Usado para fumaça ou ar.)

"Soltó una bocanada de humo de su cigarrillo."→ "Ele soltou uma baforada de fumaça do seu cigarro."(Descrição do ato de fumar.)↗ Bocanada de Humo

"Sopló una bocanada de aire caliente para calentar sus manos."→ "Ela soprou uma baforada de ar quente nas suas mãos frias."(Ação de aquecer as mãos com o sopro.)↗ Bocanada de Aire Caliente

Palavras facilmente confundidas

soploinhalaciónexhalación

Notas: Termo mais comum para a ação de tragar e soltar fumaça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bocanada·exhalación

bocanada: Tradução direta para a quantidade de ar ou fumaça expelida ou inalada de uma vez.exhalación: Termo mais genérico para a emissão de ar.

Antônimos

inhalación

Regência e colocações

soltar una bocanada

Soltó una bocanada de humo.

Combinação comum em espanhol para descrever a emissão de fumaça.

dar una bocanada

Dio una bocanada de aire fresco.

Usado para a ação de tomar ou expelir uma quantidade de ar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bocanada' corresponde bem a 'baforada' em português do Brasil, especialmente quando se refere a uma quantidade de fumaça ou ar expelida de uma vez. O uso é similar em ambos os idiomas, frequentemente associado ao ato de fumar ou a um sopro de ar visível.

baforada

EN: puff · ES: bocanada