PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bagaço

InglêsInglês

pomace(substantivo)
Exemplos de uso
"Grape pomace is used to make brandy."→ "O bagaço da uva é usado para fazer aguardente."
"The grape pomace is used to make brandy."→ "O bagaço da uva é usado para fazer aguardente."(Produção de bebidas alcoólicas a partir de frutas.)↗ Uso do bagaço na produção de aguardente
"After juice extraction, sugarcane becomes bagasse."→ "Após a extração do suco, a cana-de-açúcar vira bagaço."(Processamento industrial de plantas fibrosas.)↗ Transformação da cana-de-açúcar em bagaço

Palavras facilmente confundidas

bagasseresiduedregs

Notas: Marc é mais específico para o resíduo da uva na vinificação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bagasse·residue

bagasse: Termo geral em português para resíduos de frutas ou plantas.residue: Termo mais genérico em português para o que sobra.

Antônimos

juice·pulp

Regência e colocações

grape pomace

Grape pomace can be distilled to produce spirits.

Especifica a origem do bagaço (uva).

apple pomace

Apple pomace is often used as animal feed.

Especifica a origem do bagaço (maçã).

sugarcane bagasse

Sugarcane bagasse is a renewable energy source.

Specifies the origin of the bagasse.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'pomace' refere-se especificamente ao resíduo sólido de frutas após a prensagem, como uvas ou maçãs, usado na produção de vinho, sidra ou aguardentes. 'Bagasse' é o termo para o resíduo fibroso da cana-de-açúcar após a moagem, frequentemente usado como combustível. O termo português 'bagaço' pode abranger ambos, mas em inglês a distinção é mais marcada. Este campo explica essa diferença para falantes de português.

EspanholEspanhol

orujo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El orujo de uva se usa para hacer aguardiente."→ "O bagaço da uva é usado para fazer aguardente."(Refere-se ao resíduo da uva após a prensagem.)
"El orujo de uva se usa para hacer aguardiente."→ "O bagaço da uva é usado para fazer aguardiente."(Produção de bebidas alcoólicas a partir de frutas.)↗ Uso do bagaço na produção de aguardente
"Tras la extracción del jugo, la caña de azúcar se convierte en bagazo."→ "Após a extração do suco, a cana-de-açúcar vira bagaço."(Processamento industrial de plantas fibrosas.)↗ Transformação da cana-de-açúcar em bagaço

Palavras facilmente confundidas

bagazoresiduohollejo

Notas: Termo comum na viticultura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hollejo·residuo

hollejo: Termo geral em português para resíduos de frutas ou plantas.residuo: Termo mais genérico em português para o que sobra.

Antônimos

zumo·pulpa

Regência e colocações

orujo de uva

El orujo de uva se utiliza para elaborar aguardientes.

Especifica a origem do orujo.

bagazo de caña

El bagazo de caña se quema para generar energía.

Especifica a origem do bagazo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'orujo' refere-se especificamente ao resíduo da uva após a vinificação, do qual se destila o aguardiente homônimo. 'Bagazo' é o termo para o resíduo fibroso da cana-de-açúcar. O termo português 'bagaço' pode abranger ambos os conceitos, mas em espanhol a distinção é mais comum. Este campo explica essa diferença para falantes de português.

bagaço

EN: pomace · ES: orujo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Bagaço - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BREN
↗ Bagaço - Wikipédia
ES
↗ Orujo - Diccionario de la lengua española