PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailar

InglêsInglês

dance(verb)

Flexões

dancesdanceddancing
Exemplos de uso
"He dances with grace at the party."→ "Ele bailar com graça na festa."
"The dancers performed a beautiful dance."→ "Os dançarinos realizaram uma bela dança."(Ação de mover o corpo de forma ritmada, geralmente ao som de música.)↗ Dance - Definição e Exemplos
"Let's dance the night away!"→ "Vamos dançar a noite toda!"(Expressão idiomática que significa dançar por um longo período.)↗ Dance - Uso em Contexto

Palavras facilmente confundidas

movejumpstep

Notas: A forma 'bailar' é uma conjugação do verbo 'bailar', que significa dançar. 'Dance' é a tradução mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

boogie·jig

boogie: Termo mais geral em português para a ação de mover o corpo ritmicamente.jig: Sinônimo de dançar, por vezes com conotação mais formal ou clássica.

Antônimos

stand still·sit

Regência e colocações

dance to

She loves to dance to jazz music.

Indica o tipo de música que se dança.

dance with

He asked her to dance with him.

Indica com quem se dança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dance' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se a qualquer tipo de movimento corporal ritmado, desde danças de salão formais até movimentos espontâneos em uma festa. Em português, 'dançar' é o equivalente mais direto e comum. 'Bailar' pode ser usado como sinônimo, mas às vezes sugere uma dança mais elaborada ou específica, como balé ou dança de salão.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance
Presentedance / dances
Passadodanced
Particípiodanced
Gerúndiodancing

EspanholEspanhol

bailar(verbo)

Flexões

bailasbailóbailando
Exemplos de uso
"Él baila con gracia en la fiesta."→ "Ele bailar com graça na festa."(Verbo que significa dançar.)
"Los bailarines realizaron una hermosa danza."→ "Os dançarinos realizaram uma bela dança."(Ação de mover o corpo de forma ritmada, geralmente ao som de música.)↗ Bailar - Definição e Exemplos
"¡Vamos a bailar toda la noche!"→ "Vamos dançar a noite toda!"(Expressão idiomática que significa dançar por um longo período.)↗ Bailar - Uso em Contexto

Palavras facilmente confundidas

danzarmoversesaltar

Notas: A palavra 'bailar' é a mesma em espanhol e significa dançar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzar·zapatear

danzar: Termo mais geral em português para a ação de mover o corpo ritmicamente.zapatear: Movimentar-se com saltos, que pode ser parte da dança.

Antônimos

estar quieto·sentarse

Regência e colocações

bailar en

Bailan en la fiesta.

Indica o local onde a dança ocorre.

bailar con

Él le pidió bailar con él.

Indica com quem se dança.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'bailar' em espanhol é o termo mais comum para descrever a ação de dançar. Abrange desde danças folclóricas e de salão até movimentos mais artísticos. O português 'bailar' é um equivalente direto, embora 'dançar' seja mais frequente no Brasil para o uso geral. A riqueza cultural das danças em países de língua espanhola é vasta, refletindo diversas tradições regionais.

Conjugação verbal

Presenteyo bailo, tú bailas, él/ella/usted baila, nosotros/nosotras bailamos, vosotros/vosotras bailáis, ellos/ellas/ustedes bailan
Pretéritoyo bailé, tú bailaste, él/ella/usted bailó, nosotros/nosotras bailamos, vosotros/vosotras bailasteis, ellos/ellas/ustedes bailaron
Particípiobailado
bailar

EN: dance · ES: bailar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Bailar - Dicio, Dicionário Online
PT-BRES
↗ bailar - Dicionário da Língua Portuguesa
EN
↗ Dance - Dicio, Dicionário Online
EN
↗ Dance - Dicionário Inglês-Português