O que significa "bairro-nobre" em inglês e espanhol?

"bairro-nobre" significa "upscale neighborhood" em inglês e "barrio de lujo" em espanhol.

Como usar "bairro-nobre" em uma frase?

Área residencial de alto padrão, habitada por pessoas de elevada condição social e econômica.

bairro-nobre

Inglês

upscale neighborhood(substantivo)

Exemplos de uso

"They live in an upscale neighborhood in the city center."→ "Eles moram em um bairro-nobre no centro da cidade."

"The upscale neighborhood is known for its mansions and security."→ "O bairro-nobre da cidade é conhecido por suas mansões e segurança."(Descrição de uma área residencial de alto padrão.)↗ Upscale Neighborhood

"Living in an upscale neighborhood requires a high purchasing power."→ "Morar em um bairro-nobre exige um alto poder aquisitivo."(Discussão sobre os custos de vida em áreas de elite.)↗ Upscale Neighborhood

Palavras facilmente confundidas

affluent areaposh districthigh-class neighborhood

Notas: Pode também ser traduzido como 'affluent neighborhood' ou 'exclusive neighborhood'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affluent area·high-class district

affluent area: Enfatiza a riqueza dos moradores.high-class district: Destaca o status social e a qualidade das comodidades.

Antônimos

low-income area·slum

Regência e colocações

in an upscale neighborhood

They decided to move to an upscale neighborhood.

Preposição 'in' usada para localização dentro de uma área.

an upscale neighborhood

This is considered a very upscale neighborhood.

Usado de forma predicativa após 'is' ou 'seems'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'upscale neighborhood' em inglês refere-se a uma área residencial caracterizada por altos valores imobiliários, casas bem conservadas e, frequentemente, comodidades exclusivas. Implica um certo nível de riqueza e status social entre seus habitantes. As características específicas podem variar, mas o significado central gira em torno de luxo, qualidade e exclusividade.

Espanhol

barrio de lujo(substantivo)

Exemplos de uso

"Ese barrio de lujo tiene las casas más caras de la ciudad."→ "Aquele bairro-nobre tem as casas mais caras da cidade."(Expressão comum para descrever áreas residenciais de alto padrão.)

"El barrio de lujo es conocido por sus mansiones y seguridad."→ "O bairro-nobre da cidade é conhecido por suas mansões e segurança."(Descrição de uma área residencial de alto padrão.)↗ Barrio de Lujo

"Vivir en un barrio de lujo requiere un alto poder adquisitivo."→ "Morar em um bairro-nobre exige um alto poder aquisitivo."(Discussão sobre os custos de vida em áreas de elite.)↗ Barrio de Lujo

Palavras facilmente confundidas

zona acomodadadistrito exclusivobarrio residencial de alto standing

Notas: Pode também ser referido como 'zona residencial de élite' ou 'barrio acomodado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

zona acomodada·distrito exclusivo

zona acomodada: Enfatiza a riqueza dos moradores.distrito exclusivo: Destaca o status social e a qualidade das comodidades.

Antônimos

barrio marginal·zona humilde

Regência e colocações

en un barrio de lujo

Se mudaron a un barrio de lujo.

Preposição 'en' usada para indicar localização.

un barrio de lujo

Este es un barrio de lujo muy cotizado.

Usado como atributo após 'ser' ou 'estar'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barrio de lujo' em espanhol refere-se a uma zona residencial caracterizada por residências de alto valor, ruas bem cuidadas e, frequentemente, serviços exclusivos. Implica um certo nível de riqueza e status social entre seus habitantes. As características específicas podem variar, mas o significado central gira em torno de luxo, qualidade e exclusividade.

bairro-nobre

EN: upscale neighborhood · ES: barrio de lujo