O que significa "baixo" em inglês e espanhol?

"baixo" significa "low" em inglês e "bajo" em espanhol.

Como usar "baixo" em uma frase?

Indica posição inferior, nível reduzido, som suave ou pessoa de pouca estatura/importância.

baixo

Inglês

low(adjective, adverb)

Flexões

lowerlowest

Exemplos de uso

"The temperature dropped low."→ "A temperatura caiu baixo."

"Speak low."→ "Fale baixo."

"The temperature dropped to a low of 5 degrees Celsius."→ "O volume da música está muito baixo."(Nível sonoro reduzido.)↗ Volume baixo em inglês

"He has a low opinion of her work."→ "Ele mora no andar de baixo."(Posição espacial inferior.)↗ Andar inferior em inglês

"The aircraft flew very low over the mountains."→ "Ela é uma pessoa de baixa estatura."(Altura reduzida.)↗ Estatura baixa em inglês

Palavras facilmente confundidas

slowallowflowglow

Notas: O termo 'low' abrange os sentidos de posição inferior e volume reduzido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·short·quiet·meager

inferior: Posição ou nível mais abaixo.short: Quantidade ou intensidade menor.quiet: Som de pouca intensidade.meager: Referring to quantity or amount.

Antônimos

high·tall·loud

Regência e colocações

low on

We are low on milk.

Usado com substantivos para indicar quantidade ou intensidade reduzida.

low profile

The celebrity maintained a low profile.

Expressão comum para o piso inferior.

low tide

The beach is wider at low tide.

Refere-se a um volume de fala reduzido.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'low' abrange múltiplos significados, incluindo posição física, volume sonoro, intensidade e status. Em português, 'baixo' compartilha muitos desses usos. A expressão 'lower floor' em inglês corresponde a 'andar de baixo' ou 'piso inferior' em português. Falar 'in a low voice' é equivalente a 'falar baixo'.

Espanhol

bajo(adjetivo, adverbio)

Flexões

bajabajosbajas

Exemplos de uso

"El precio es bajo."→ "O preço é baixo."(Indica nível ou valor reduzido.)

"Habla bajo."→ "Fale baixo."(Refere-se ao volume da voz.)

"El volumen de la música está muy bajo."→ "O volume da música está muito baixo."(Nível sonoro reduzido.)↗ Volume baixo em espanhol

"Vive en el piso de abajo."→ "Ele mora no andar de baixo."(Posição espacial inferior.)↗ Piso de abajo em espanhol

"Es una persona de baja estatura."→ "É uma pessoa de baixa estatura."(Altura reduzida.)↗ Estatura baixa em espanhol

Palavras facilmente confundidas

blandobravolargo

Notas: O termo 'bajo' é a tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·reducido·suave·meager

inferior: Posição ou nível mais abaixo.reducido: Quantidade ou intensidade menor.suave: Som de pouca intensidade.meager: Referring to quantity or amount.

Antônimos

alto·elevado·loud

Regência e colocações

bajo nivel

El precio se mantiene en un bajo nivel.

Usado com substantivos para indicar quantidade ou intensidade reduzida.

piso de abajo

La oficina está en el piso de abajo.

Expressão comum para o nível inferior.

voz baja

Le habló con voz baja.

Refere-se a um volume de fala reduzido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'bajo' tem significados semelhantes ao português 'baixo', cobrindo posição, volume, estatura e nível. 'Piso de abajo' é uma expressão comum para o andar inferior. Falar 'en voz baja' corresponde a 'falar baixo'. A tradução para o inglês é 'low'.

baixo

EN: low · ES: bajo