PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baladeiro

InglêsInglês

partygoer(substantivo)

Flexões

partygoers
Exemplos de uso
"He's a real partygoer, always the last one to leave."→ "Ele é um verdadeiro baladeiro, sempre o último a sair."
"He is an admitted partygoer, always the last to leave the party."→ "Ele é um baladeiro assumido, sempre o último a sair da festa."(Descrição de um indivíduo que participa frequentemente de festas.)↗ Partygoer
"The city's nightlife attracts many young partygoers."→ "A vida noturna da cidade atrai muitos jovens baladeiros."(Referência a pessoas que frequentam eventos noturnos.)↗ Partygoer

Palavras facilmente confundidas

party animalsocialiterevellerclubber

Notas: Pode também ser usado como adjetivo informal: 'party animal'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

party animal·socialite

party animal: Pessoa que gosta de frequentar baladas e festas.socialite: Indivíduo que participa ativamente de festas e celebrações.

Antônimos

homebody·recluse

Regência e colocações

be a partygoer

She's quite a partygoer.

Indica um hábito ou característica.

attend as a partygoer

He attended the event as a partygoer.

Especifica o papel ou a capacidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'partygoer' em inglês é um substantivo que descreve alguém que vai a festas. É geralmente neutro. No Brasil, 'baladeiro' é um termo comum com significado semelhante, mas pode ter uma conotação mais específica de frequentador de 'baladas' (clubes noturnos). Em espanhol, 'fiestero' é um equivalente próximo.

EspanholEspanhol

fiestero(substantivo masculino)

Flexões

fiesterafiesterosfiesteras
Exemplos de uso
"Es un fiestero empedernido, siempre está en alguna fiesta."→ "Ele é um baladeiro de carteirinha, está sempre em alguma festa."(Termo comum para descrever alguém que gosta de festas.)
"Él es un fiestero declarado, siempre el último en irse de la fiesta."→ "Ele é um baladeiro assumido, sempre o último a sair da festa."(Descrição de um indivíduo que participa frequentemente de festas.)↗ Fiestero
"La vida nocturna de la ciudad atrae a muchos jóvenes fiesteros."→ "A vida noturna da cidade atrai muitos jovens baladeiros."(Referência a pessoas que frequentam eventos noturnos.)↗ Fiestero

Palavras facilmente confundidas

parranderojuerguistarumberobailador

Notas: Pode ser usado como adjetivo também.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parrandero·juerguista

parrandero: Pessoa que gosta de frequentar baladas e festas.juerguista: Indivíduo que participa ativamente de festas e celebrações.

Antônimos

casero·introvertido

Regência e colocações

ser fiestero

Mi hermano es muy fiestero.

Indica um hábito ou característica.

ir de fiestero

Hoy salimos de fiesteros.

Sugere ir a uma festa ou de celebração.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fiestero' em espanhol é um adjetivo ou substantivo que descreve alguém que gosta de festas. É um equivalente direto de 'baladeiro' em português brasileiro e 'partygoer' em inglês, com nuances culturais muito semelhantes em relação ao gosto por eventos sociais e noturnos.

baladeiro

EN: partygoer · ES: fiestero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baladeiro
PT-BREN
↗ Partygoer
EN
↗ Partygoer
ES
↗ Fiestero